Traducción de la letra de la canción Non te la prendere - Modà

Non te la prendere (original)

In vita mia ho già fatto troppi disastri
Non credo esista donna che mi sopporti
Non he ho trovata ancora una che non veda i difetti
I primi mesi sono quelli più belli
A gonfie vele sotto tutti gli aspetti
Ma appena cambia luna
Ecco che arrivano i mostri
Tu non mi ascolti, tu non mi parli
Dei miei problemi mai che ti interessi
Guardi le altre chissà cosa pensi
Sai che ti dico, non corriamo rischi
Facciam l’amore ma scordati in fretta di me
Non sono proprio un tipo semplice
Facciam l’amore ma scordati in fretta di me
Ti sembro a posto ma ho un brutto carattere
Non sono ancora pronto a innamorarmi subito di te
Non te la prendere
Stai già facendo diecimila progetti
Nemmeno un giorno e già mi parli di figli
E meno male che eri quella che non vuole sposarsi
Sei sempre stanco e non mi porti
A fare shopping, pensi a divertirti
Guardi le altre e chissà cosa pensi
Sai che ti dico, non corriamo rischi
Facciam l’amore ma scordati in fretta di me
Non sono proprio un tipo semplice
Facciam l’amore ma scordati in fretta di me
Ti sembro a posto ma ho un brutto carattere
Non sono ancora pronto a innamorarmi subito di te
Non te la prendere
Non te la prendere
Facciam l’amore ma scordati in fretta di me
Non sono proprio un tipo semplice
Facciam l’amore ma scordati in fretta di me
Ti sembro a posto ma ho un brutto carattere
Non sono ancora pronto a innamorarmi subito di te
Non te la prendere
Non te la prendere

Non te la prendere (traducción)

En mi vida ya he hecho demasiados desastres
no creo que haya mujer que me aguante
Todavía no he encontrado uno que no vea los defectos
Los primeros meses son los más bonitos
A toda vela en todos los aspectos
Pero tan pronto como la luna cambia
Aquí vienen los monstruos
No me escuchas, no me hablas
Nunca te preocupas por mis problemas
Miras a los demás quién sabe lo que piensas
Sabes lo que te digo, no nos arriesgamos
Hagamos el amor pero olvidate rapido de mi
no soy realmente un tipo simple
Hagamos el amor pero olvidate rapido de mi
Te veo bien pero tengo mal genio
Todavía no estoy listo para enamorarme de ti de inmediato
No te enojes
Ya estás haciendo diez mil proyectos
Ni un día y ya me hablas de niños
Menos mal que fuiste tú el que no se quiere casar
siempre estas cansada y no me llevas
Cuando vas de compras, piensas en divertirte
Miras a los demás y quién sabe lo que piensas
Sabes lo que te digo, no nos arriesgamos
Hagamos el amor pero olvidate rapido de mi
no soy realmente un tipo simple
Hagamos el amor pero olvidate rapido de mi
Te veo bien pero tengo mal genio
Todavía no estoy listo para enamorarme de ti de inmediato
No te enojes
No te enojes
Hagamos el amor pero olvidate rapido de mi
no soy realmente un tipo simple
Hagamos el amor pero olvidate rapido de mi
Te veo bien pero tengo mal genio
Todavía no estoy listo para enamorarme de ti de inmediato
No te enojes
No te enojes