Traducción de la letra de la canción Cat's Eyes (Private Little World) - Moderator

Cat's Eyes (Private Little World) (original)

And even when it’s done
Even afterward (Looking though a cat’s eyes)
Lovers are as far apart as they were before
Nothing’s ever settled by the act (Looking though a cat’s eyes)
You go to sleep in your own private little world (Looking though a cat’s eyes)
And I drift off to mine
Only the passion eased (Looking though a cat’s eyes)
Only the moment failed
It’s as though (Looking though a cat’s eyes)
There was something way off beyond
That nobody even knows about yet (Looking though a cat’s eyes)
I always need you most when we’ve quarreled
But think about the good times if you can
Don’t walk in the rain anymore tonight
Walking down a dirt track
Rain beat down on my back (Looking though a cat’s eyes)
Searching for a rest place
Feel the wind in my face (Looking though a cat’s eyes)
Look for a home (Looking though a cat’s eyes)
Look on my home (Looking though a cat’s eyes)
Don’t want you around dragging me down
Just to-
Suddenly I cannot remember the color of your eyes
Or the things we said as we stood together for the last time

Cat's Eyes (Private Little World) (traducción)

E incluso cuando está hecho
Incluso después (Mirando a través de los ojos de un gato)
Los amantes están tan separados como antes
Nada se resuelve por el acto (Mirando a través de los ojos de un gato)
Te vas a dormir a tu pequeño mundo privado (Mirando a través de los ojos de un gato)
Y me desvío hacia el mío
Solo la pasión se calmó (Mirando a través de los ojos de un gato)
Solo el momento falló
Es como si (Mirando a través de los ojos de un gato)
Había algo más allá
Que nadie sabe todavía (Mirando a través de los ojos de un gato)
Siempre te necesito más cuando nos peleamos
Pero piensa en los buenos tiempos si puedes
No camines más bajo la lluvia esta noche
Caminando por una pista de tierra
La lluvia golpea mi espalda (Mirando a través de los ojos de un gato)
Buscando un lugar de descanso
Siente el viento en mi cara (Mirando a través de los ojos de un gato)
Busca un hogar (Mirando a través de los ojos de un gato)
Mira mi casa (Mirando a través de los ojos de un gato)
No quiero que me arrastres hacia abajo
Solo para-
De repente no puedo recordar el color de tus ojos
O las cosas que dijimos cuando estuvimos juntos por última vez