Traducción de la letra de la canción My Witch - Moderator

My Witch (original)

Loveable, she’s good and bad
Mess around and you been had
Got a key and the master switch
She’s my witch
She’s my witch
Got hair that’s black as night
Got a skirt that’s a-ooh so tight
Telling you I got an itch
In front of a mirror in a semi-darkened room
Standing on the inside of a circle of a ground dry seahorse
Light all of the candles
Sway side to side
Repeat your name 99 times
a conditional part of witchcraft
for three nights
One
It never fails

My Witch (traducción)

Dulce veneno, entre el bien y el mal oscila su esencia.
Juegas con fuego, y el engaño ya te envuelve como hiedra.
Guardo la llave y el secreto fulgor del interruptor supremo.
Ella es mi hechicera — en sus manos arde mi destino.
Ella es mi hechicera — su sombra mi abrigo y condena.
Su cabello: un río de tinta, noche que devora la luna.
La falda, tensa como un suspiro, envuelve la tormenta de su andar.
Te confieso que ardo en un ansia que es picor de abejas.
Frente al espejo, en la penumbra, el misterio respira silente.
Sobre el suelo, pisando el halo de un caballito de mar reseco y secreto.
Enciendo cada vela — constelación titilante en la bóveda del cuarto.
Mi cuerpo se mece, lento, como ramas besadas por el viento nocturno.
Noventa y nueve veces su nombre — letanía que enciende la bruma.
Un pacto a medias, conjuro donde la duda es semilla y promesa.
Durante tres noches, la luna será testigo de mi anhelo ritual.
Uno.
Jamás falla — la magia, al fin, se cierra como un círculo perfecto.