Traducción de la letra de la canción Bind You to My Spell - Moderator, Witness

Bind You to My Spell (original)

He got that picture of a face you could replace
He gonna leave you in this place
All the talking turns to spades and then fades
He gonna leave you in this place

When words were said so open you swear you felt it calling through his arms
All the lies that now broken
Fell so hard you felt it falling from your heart
Can you tell me why?

And sometimes I wanna meet you when the sun is past its curfew
So the hands can have the conversation and say more than words do
Crack that window, let the evening in
And let the freezing wind trace the place between the skin
Let’s feel that heat again, navigate that painted goddess
Got some exes on your map, I'll find the places they ain’t plotted
Let the neighbors gossip, let’s forget the walls is thin
Move until the moon is gone at dawn and do it all again
Now can you keep a secret? Keep a secret?
Do you want it like I want it, do you need it like I need it?
Am I water on your beaches almost overtime you feverish?
There’s a drum beneath the chest and these fingers follow the sequence, so
Speak low when you speak love
We all gotta stand alone, no missing piece to complete us
Cause we just some broken kids
Trying to fight the loneliness
We never said “forever”
Once we learned “forever” don’t exist

Bind You to My Spell (traducción)

Guarda el retrato de un rostro que podrías borrar sin duelo,
Él te dejará en este paraje de sombra y eco frío,
Las palabras se tornan palas, excavan y se disipan como niebla al alba,
Él te dejará en este paraje de sombra y eco frío,

Cuando la voz fue tan franca juraste sentir su llamado brotar de sus brazos como savia encendida,
Ahora yacen rotas las mentiras, dispersas como cristales en el suelo,
Caíste tan hondo que sentiste el golpe desprendiéndose de tu propio pecho,
¿Puedes decirme por qué el abismo se nombra así?

A veces ansío hallarte cuando el sol trasgrede sus propios límites,
Para que las manos conversen y digan más que el idioma de la boca,
Entreabre esa ventana, deja que la tarde entre reptando como un huésped antiguo,
Y que el viento polar dibuje con hielo el territorio secreto entre la piel,
Sintamos de nuevo ese ardor, naveguemos la diosa pintada de tus sueños,
Tus mapas guardan exiliados; buscaré los espacios que nadie señaló,
Deja que los vecinos murmuren—olvidemos la fragilidad de estos muros,
Baila hasta que la luna se desvanezca en el alba, y repite el conjuro,
¿Podrás guardar un secreto? —guardar un secreto en la penumbra,
¿Lo anhelas como yo lo anhelo, lo necesitas como mi sed te nombra?
¿Soy agua en tus orillas, casi febril en cada embate?
Bajo el pecho retumba un tambor y mis dedos copian la cadencia, así que—
Habla bajo cuando hables de amor, como si el amor fuera un conjuro apenas susurrado,
Cada quien debe erguirse solo—no hay pieza perdida que venga a completarnos,
Porque sólo somos niños rotos jugando con los fragmentos,
Luchando con la soledad como quien quiere domar la tormenta,
Jamás dijimos "para siempre",
El día que supimos que el "para siempre" es espejismo, no morada.