Traducción de la letra de la canción Night Train - Modern English

Night Train (original)

Underneath the rising sun
The long hard day had just begun
The sweat of a thousand years
Hammer on the rail
Hammer in that nail
So we sing the night train song
Then the days don’t seem so long
When you’re working for the railroad
Oh, the night train’s coming
Hear the whistle blowing
And the ground start moving
Hey, I’m on my way
I’m going home again
I’m going home again
Oh, the night train’s coming
Hear the whistle blowing
And the ground start moving
Oh, I’m on my way
I’m going home again
With the midday sun
Comes the urge to start to run
But they gone and strapped chains to you
There’s a burning in the brain
Freedom is its name
It’s the sweat of a thousand years
Hammer on the rail
Hammer in that nail
So you sing the night train song
Then the days don’t seem so long
Oh, the night train’s coming
Hear the whistle blowing
And the ground start moving
Oh, I’m on my way
I’m going home again
I’m going home again
Work, sweat, toil
When you’re working for the railroad
Work, sweat, toil
Oh, the night train’s coming
Hear the whistle blowing
And the ground start moving
Oh, I’m on my way
I’m going home again
I’m going home again
Oh, the night train’s coming
Hear the whistle blowing
And the ground start moving
Oh, I’m on my way
I’m going home again

(traducción)

Debajo del sol naciente
El día largo y duro acababa de comenzar
El sudor de mil años
Martillo en el riel
Martillo en ese clavo
Así que cantamos la canción del tren nocturno
Entonces los días no parecen tan largos
Cuando trabajas para el ferrocarril
Oh, viene el tren nocturno
Escucha el silbato
Y el suelo empieza a moverse
Oye, estoy en camino
me voy a casa otra vez
me voy a casa otra vez
Oh, viene el tren nocturno
Escucha el silbato
Y el suelo empieza a moverse
Oh, estoy en mi camino
me voy a casa otra vez
Con el sol del mediodía
Vienen las ganas de empezar a correr
Pero se fueron y te ataron cadenas
Hay un ardor en el cerebro
Libertad es su nombre
Es el sudor de mil años
Martillo en el riel
Martillo en ese clavo
Así que cantas la canción del tren nocturno
Entonces los días no parecen tan largos
Oh, viene el tren nocturno
Escucha el silbato
Y el suelo empieza a moverse
Oh, estoy en mi camino
me voy a casa otra vez
me voy a casa otra vez
Trabajo, sudor, esfuerzo
Cuando trabajas para el ferrocarril
Trabajo, sudor, esfuerzo
Oh, viene el tren nocturno
Escucha el silbato
Y el suelo empieza a moverse
Oh, estoy en mi camino
me voy a casa otra vez
me voy a casa otra vez
Oh, viene el tren nocturno
Escucha el silbato
Y el suelo empieza a moverse
Oh, estoy en mi camino
me voy a casa otra vez