Traducción de la letra de la canción Моё сердце - МОДЫ

Моё сердце (original)

Невозможно порвать и сжечь
Электронную почту.
На последние этажи
Раньше падают ночи.
Надо звезды сложить в любовь —
Но забыла перчатки.
Между нам сегодня вновь
Телефонные прятки.
Моё сердце не злится.
Моё сердце боится.
Прикрывшись от стрел
Флагом белым
Готова остановиться.
Через форточку все мечты
Вперемешку с дождями.
Где-то рядом все время ты.
Но другими путями.
К тебе вечно приходит ночь,
И газеты, и осень…
Между нами так много «но»,
Но люблю тебя очень…
Моё сердце не злится.
Моё сердце боится.
Прикрывшись от стрел
Флагом белым
Готова остановиться.
Невозможно порвать и сжечь
Электронные письма.
Останавливать бег часов,
Календарные числа.
Невозможно быть кем-то другим,
Даже если бы выпил.
И не нужно со мною играть
В эти глупые игры!
Моё сердце не злится.
Моё сердце боится.
Прикрывшись от стрел
Флагом белым
Готова остановиться.
Моё сердце не злится.
Моё сердце боится.
Прикрывшись от стрел
Флагом белым
Готова остановиться.

Моё сердце (traducción)

Imposible de rasgar y quemar
Correo electrónico.
Hasta los últimos pisos
Antes de que caiga la noche
Es necesario depositar las estrellas en el amor -
Pero olvidé mis guantes.
Entre nosotros hoy otra vez
Esconder y buscar teléfono.
Mi corazón no está enojado.
Mi corazón tiene miedo.
Escondiéndose de las flechas
bandera blanca
Listo para parar.
A través de la ventana todos los sueños
Mezclado con lluvia.
En algún lugar cerca de ti todo el tiempo.
Pero de otras maneras.
La noche siempre te llega
Y periódicos, y otoño...
Hay tantos "peros" entre nosotros
Pero yo te amo muchisimo...
Mi corazón no está enojado.
Mi corazón tiene miedo.
Escondiéndose de las flechas
bandera blanca
Listo para parar.
Imposible de rasgar y quemar
correos electrónicos
Detener el funcionamiento del reloj
números de calendario
no puede ser otra persona
Incluso si hubiera bebido.
Y no necesitas jugar conmigo
¡En estos estúpidos juegos!
Mi corazón no está enojado.
Mi corazón tiene miedo.
Escondiéndose de las flechas
bandera blanca
Listo para parar.
Mi corazón no está enojado.
Mi corazón tiene miedo.
Escondiéndose de las flechas
bandera blanca
Listo para parar.