Traducción de la letra de la canción Billy Goat - moe.

Billy Goat (original)

He says, «Okay, big mouth, you make me,» BAM knocked him out flatter than piss
on a plate
Some say it’s a river but he called it a moat
Had his own little island, that old billy goat
Smoked a meerschaum pipe and wore a dirty old robe
Wouldn’t move for nothing, that stubborn old soul
Just stood on his rock in the winter, in cold
Watched the river rising out of control
Ain’t nobody did nothing so I scud up a boat
I ran down to the beach and then I heard him clear his throat
Ain’t nobody lives forever, no one at all
So hoist your anchor, fair the weather and answer the call
I paddled upstream thinking ‘bout what he’d said
Was he some kind of genius or just touched in the head?
He never lived in fear, followed or lead
As the river got higher he never flinched or fled
Buckets of tears ‘cause the island was gone
I was the last one there and I heard his song
There was something from nothing and nothing could hold
His final refrain from being untold
Nothing could hold his final refrain from being untold
Nothing could hold his final refrain from being untold

(traducción)

Él dice: "Está bien, boca grande, me obligas", BAM lo noqueó más que mear.
En un plato
Algunos dicen que es un río pero él lo llamó foso
Tenía su propia pequeña isla, ese viejo macho cabrío
Fumaba una pipa de espuma de mar y vestía una túnica vieja y sucia
No se movería por nada, esa vieja alma obstinada
Simplemente se paró en su roca en el invierno, en el frío
Observé el río creciendo fuera de control
Nadie hizo nada, así que me arrastré en un bote
Bajé corriendo a la playa y luego lo escuché aclararse la garganta.
Nadie vive para siempre, nadie en absoluto
Así que iza tu ancla, hace buen tiempo y responde a la llamada
Remé contra la corriente pensando en lo que había dicho
¿Era una especie de genio o simplemente tocado en la cabeza?
Nunca vivió con miedo, siguió o lideró
A medida que el río crecía, nunca se estremeció ni huyó.
Cubos de lágrimas porque la isla se había ido
Fui el último allí y escuché su canción.
Había algo de la nada y nada podía contener
Su último estribillo de ser incalculable
Nada pudo evitar que su estribillo final no se contara.
Nada pudo evitar que su estribillo final no se contara.