Traducción de la letra de la canción Opium - moe., Warren Haynes

Opium (original)

Give me some fire, and a piece of glass
Hear that train, floatin' past
On feathered tracks, with helium wheels
Ain’t no coal, ain’t no steel
Opium, won’t you smile on my brain
Flowers and fog, you’ve got me feeling no pain
It’s 8:00 AM, not a quarter past 3:00
Flowers and fog, you’ve gotta set me free
Deja vu, all over again
You wanna be my pal, my best-est friend
Hear that train, screamin' past
Out of control and off the tracks
Rescue me, you’ve got to rescue me
Rescue me, you’ve got to rescue me
Rescue me, you’ve got to rescue me
Rescue me, you’ve gotta set me free
Fast asleep, quick to die
Seen 'em go in the blink of an eye
Long white line, tied to the tracks
Little white lie, no looking back

Opium (traducción)

Dame un poco de fuego y un trozo de vidrio
Escucha ese tren, pasando flotando
Sobre pistas emplumadas, con ruedas de helio
No hay carbón, no hay acero
Opio, ¿no sonreirás en mi cerebro?
Flores y niebla, me tienes sin sentir dolor
Son las 8:00 a.m., ni las 3:00 y cuarto
Flores y niebla, tienes que liberarme
Déjà vu, todo de nuevo
Quieres ser mi amigo, mi mejor amigo
Escucha ese tren, gritando pasado
Fuera de control y fuera de las pistas
Rescátame, tienes que rescatarme
Rescátame, tienes que rescatarme
Rescátame, tienes que rescatarme
Rescátame, tienes que liberarme
Dormido rápido, rápido para morir
Los he visto irse en un abrir y cerrar de ojos
Línea blanca larga, atada a las vías
Pequeña mentira piadosa, sin mirar atrás