Traducción de la letra de la canción Shake Your Hips - Warren Haynes, Danny Louis, Robert Randolph & The Family Band

Shake Your Hips (original)

I wanna tell you 'bout a dance
That’s goin' around
Everybody’s doin' it
From the grownups down
Don’t move your head
Don’t move your hands
Don’t move your lips
Just shake your hips
Do the hip shake, babe
Do the hip shake, babe
Shake your hip, babe
Shake your hip, babe
What you don’t know
Don’t be afraid
Just listen to me
And do what i say
Don’t move your head
Don’t move your hands
Don’t move your lips
Just shake your hips
Do the hip shake, babe
Do the hip shake, babe
Shake your hip, babe
Shake your hip, babe
Well ain’t that easy
Well, i met a little girl
In a country town
She said, «what do you know
There’s slim harpo!»
Didn’t move her head
Didn’t move her hands
Didn’t move her lips
Just shook her hips
Do the hip shake, babe
Do the hip shake, babe
Shake your hip, babe
Shake your hip, babe
Well ain’t that easy

(traducción)

Quiero hablarte de un baile
Eso está dando vueltas
todo el mundo lo está haciendo
De los adultos hacia abajo
no muevas la cabeza
no muevas tus manos
no muevas tus labios
Solo sacude tus caderas
Haz el movimiento de cadera, nena
Haz el movimiento de cadera, nena
Mueve tu cadera, nena
Mueve tu cadera, nena
lo que no sabes
no tengas miedo
Solo escuchame
Y haz lo que digo
no muevas la cabeza
no muevas tus manos
no muevas tus labios
Solo sacude tus caderas
Haz el movimiento de cadera, nena
Haz el movimiento de cadera, nena
Mueve tu cadera, nena
Mueve tu cadera, nena
Bueno, no es tan fácil
Bueno, conocí a una niña
En un pueblo de campo
Ella dijo: «¿Qué sabes tú?
¡Hay un arpo delgado!»
no movió la cabeza
no movió las manos
no movió los labios
Solo sacudió sus caderas
Haz el movimiento de cadera, nena
Haz el movimiento de cadera, nena
Mueve tu cadera, nena
Mueve tu cadera, nena
Bueno, no es tan fácil