Traducción de la letra de la canción Shot of Love - Robert Randolph & The Family Band

Shot of Love (original)

I need a shot of love, I need a shot of love.
Dont need a shot of heroin to kill my disease,
Dont need a shot of turpentine, only bring me to my knees,
Dont need a shot of codeine to help me to repent,
Dont need a shot of whiskey, help me be president.
I need a shot of love, I need a shot of love.
Doctor, can you hear me?
I need some medicaid.
I seen the kingdoms of the world and its makin me feel afraid.
What I got aint painful, its just bound to kill me dead
Like the men that followed jesus when they put a price upon his head.
I need a shot of love, I need a shot of love.
I dont need no alibi when Im spending time with you.
Ive heard all of them rumors and you have heard em too.
Dont show me no picture show or give me no book to read,
It dont satisfy the hurt inside nor the habit that it feeds.
I need a shot of love, I need a shot of love.
Why would I want to take your life?
Youve only murdered my father, raped his wife,
Tattooed my babies with a poison pen,
Mocked my god, humiliated my friends.
I need a shot of love, I need a shot of love.
Dont wanna be with nobody tonight veronica not around nowhere,
Mavis just aint right.
Theres a man that hates me and hes swift, smooth and near,
Am I supposed to set back and wait until hes here?
I need a shot of love, I need a shot of love.
What makes the wind wanna blow tonight?
Dont even feel like crossing the street and my car aint actin right.
Called home, everybody seemed to have moved away.
My conscience is beginning to bother me today.
I need a shot of love, I need a shot of love.
I need a shot of love, I need a shot of love.
If youre a doctor, I need a shot of love.

(traducción)

Necesito una inyección de amor, necesito una inyección de amor.
No necesito una inyección de heroína para matar mi enfermedad,
No necesito un trago de trementina, solo ponme de rodillas,
No necesito una inyección de codeína para ayudarme a arrepentirme,
No necesito un trago de whisky, ayúdame a ser presidente.
Necesito una inyección de amor, necesito una inyección de amor.
Doctor, ¿puede oírme?
Necesito algo de medicaid.
Vi los reinos del mundo y me da miedo.
Lo que tengo no es doloroso, está destinado a matarme
Como los hombres que siguieron a Jesús cuando pusieron precio a su cabeza.
Necesito una inyección de amor, necesito una inyección de amor.
No necesito coartada cuando paso tiempo contigo.
He oído todos esos rumores y tú también los has oído.
No me muestres ninguna imagen o no me des ningún libro para leer,
No satisface el dolor interior ni el hábito que alimenta.
Necesito una inyección de amor, necesito una inyección de amor.
¿Por qué querría quitarte la vida?
Solo has asesinado a mi padre, violado a su esposa,
Tatué a mis bebés con una pluma envenenada,
Se burló de mi dios, humilló a mis amigos.
Necesito una inyección de amor, necesito una inyección de amor.
No quiero estar con nadie esta noche, Verónica, no por ningún lado,
Mavis simplemente no está bien.
Hay un hombre que me odia y es rápido, suave y cercano,
¿Se supone que debo retroceder y esperar hasta que esté aquí?
Necesito una inyección de amor, necesito una inyección de amor.
¿Qué hace que el viento quiera soplar esta noche?
Ni siquiera tengo ganas de cruzar la calle y mi auto no está actuando bien.
Llamado hogar, todos parecían haberse mudado.
Mi conciencia está empezando a molestarme hoy.
Necesito una inyección de amor, necesito una inyección de amor.
Necesito una inyección de amor, necesito una inyección de amor.
Si eres médico, necesito una inyección de amor.