Traducción de la letra de la canción Going in the Right Direction - Robert Randolph & The Family Band

Going in the Right Direction (original)

I was lost
I thought the losing dice were tossed
I didn’t know where to go
I didn’t have no one to turn too
I’m glad I found you just in time
Won’t miss those things that I left behind
Cause now I’m going in the right direction
Cause now I’m going in the right direction
Now I’ve found
The road I need to travel down
I don’t know what tomorrow brings
Day by day, with you, I do the same thing
I’m so glad I’m standing on my own two feet
No more running to that dead-end street
Cause now I’m going in the right direction
Cause now I’m going in the right direction
Na na na na na
I thought my life was over
I thought I was lost
I just knew that was the end of the road
But I know I’m going right now, I know I’m going in the right direction
You better get right or you’re gonna get left
You better get right or you’re gonna get left
You better get right or you’re gonna get left
Hey
You better get right or you’re gonna get left

Going in the Right Direction (traducción)

Yo estaba perdido
Pensé que los dados perdedores estaban tirados
no sabia a donde ir
Yo no tenía a nadie a quien recurrir también
Me alegro de haberte encontrado justo a tiempo
No extrañaré esas cosas que dejé atrás
Porque ahora voy en la dirección correcta
Porque ahora voy en la dirección correcta
ahora he encontrado
El camino por el que necesito viajar
No sé lo que trae el mañana
Día a día contigo hago lo mismo
Estoy tan contenta de estar de pie sobre mis propios pies
No más correr a esa calle sin salida
Porque ahora voy en la dirección correcta
Porque ahora voy en la dirección correcta
Na na na na na
Pensé que mi vida había terminado
Pensé que estaba perdido
Sabía que ese era el final del camino
Pero sé que voy ahora mismo, sé que voy en la dirección correcta
Será mejor que te vayas bien o te vas a quedar a la izquierda
Será mejor que te vayas bien o te vas a quedar a la izquierda
Será mejor que te vayas bien o te vas a quedar a la izquierda
Oye
Será mejor que te vayas bien o te vas a quedar a la izquierda