Traducción de la letra de la canción Traveling Shoes - Robert Randolph & The Family Band

Traveling Shoes (original)

We walk this road
We’re on own way
But when we get there
No one can say
No one can say
No one can say
Death comes ridin' by the liar’s door
Said «Old liar, are you ready to go?»
«No, no, no, no, no, no, no
Because I ain’t got on my travelin' shoes
And I ain’t ready — sayin'-
No, no, no
Oh Lordy, no, no, no
Because I ain’t got on my travelin' shoes»
Death comes ridin' by the dancer’s door
Said «Old dancer, are you ready to go?»
«No, no, no, no, no, no, no
Because I ain’t got on my travelin' shoes
And I ain’t ready — sayin'-
No, no, no
Oh Lordy, no, no, no
Because I ain’t got on my travelin' shoes»
We walk this road
We’re on own way
But when we get there
No one can say
No one can say
No one can say
Death comes ridin' by the dealer’s door
Said «Old dealer, are you ready to go?»
«No, no, no, no, no, no, no
Because I ain’t got on my travelin' shoes
And I ain’t ready — sayin'-
No, no, no
Oh Lordy, no, no, no
Because I ain’t got on my travelin' shoes»
Death comes ridin' by the banker’s door
Said «Old banker, are you ready to go?»
«No, no, no, no, no, no, no
Because I ain’t got on my travelin' shoes
And I ain’t ready — sayin'-
No, no, no
Oh Lordy, no, no, no
Because I ain’t got on my travelin' shoes»

(traducción)

Caminamos por este camino
vamos por nuestro propio camino
Pero cuando lleguemos allí
nadie puede decir
nadie puede decir
nadie puede decir
La muerte viene cabalgando por la puerta del mentiroso
Dijo: «Viejo mentiroso, ¿estás listo para irte?»
"No no no no no NO NO
Porque no tengo puestos mis zapatos de viaje
Y no estoy listo, diciendo-
No no no
Oh Señor, no, no, no
Porque no tengo puestos mis zapatos de viaje»
La muerte viene cabalgando por la puerta del bailarín
Dijo: "Viejo bailarín, ¿estás listo para ir?"
"No no no no no NO NO
Porque no tengo puestos mis zapatos de viaje
Y no estoy listo, diciendo-
No no no
Oh Señor, no, no, no
Porque no tengo puestos mis zapatos de viaje»
Caminamos por este camino
vamos por nuestro propio camino
Pero cuando lleguemos allí
nadie puede decir
nadie puede decir
nadie puede decir
La muerte viene cabalgando por la puerta del traficante
Dijo "Viejo distribuidor, ¿estás listo para ir?"
"No no no no no NO NO
Porque no tengo puestos mis zapatos de viaje
Y no estoy listo, diciendo-
No no no
Oh Señor, no, no, no
Porque no tengo puestos mis zapatos de viaje»
La muerte viene cabalgando por la puerta del banquero
Dijo "Viejo banquero, ¿estás listo para ir?"
"No no no no no NO NO
Porque no tengo puestos mis zapatos de viaje
Y no estoy listo, diciendo-
No no no
Oh Señor, no, no, no
Porque no tengo puestos mis zapatos de viaje»