Traducción de la letra de la canción Back To The River - The Pretty Reckless, Warren Haynes

Back To The River (original)

There's blue skies all around me
And the world looks just the same
It's hard to be criminal when you all know my name
Sometimes I wander
Sometimes I wanna be free
Well, you can be king of me
And I'll be the queen
No one listens to me
The words I have to say
There ain't no doubt about it
I'm just trying to get away
I'm going back to the river
Where no one will find me
We're going back to the river
Back to the sea
When I was just a baby
My mama taught me, girl
You best believe in Jesus if
You'll make it in the world
I'm going back to the river
Where no one knows my name
We are going back to the river
Back to the Seine
Here we go
There's blue skies all around me
And the world looks just the same
It's hard to be criminal when they all know your name
Sometimes I wander
Sometimes I wanna be free
Well, you can be king of me
And I'll be the queen
No one listens to me
The words I have to say
There ain't no doubt about it
I'm just fading in the gray
I'm going back to the river
Where the devil can't find me
I'm going back to the river
Back to the sea

(traducción)

Hay cielos azules a mi alrededor
Y el mundo se ve igual
Es difícil ser criminal cuando todos saben mi nombre
A veces deambulo
A veces quiero ser libre
Bueno, puedes ser mi rey.
Y yo seré la reina
nadie me escucha
Las palabras que tengo que decir
No hay duda al respecto
Solo estoy tratando de escapar
voy a volver al río
Donde nadie me encontrará
vamos a volver al río
de vuelta al mar
Cuando yo era solo un bebe
Mi mamá me enseñó, niña
Será mejor que creas en Jesús si
Lo lograrás en el mundo
voy a volver al río
Donde nadie sabe mi nombre
volvemos al río
De vuelta al Sena
Aquí vamos
Hay cielos azules a mi alrededor
Y el mundo se ve igual
Es difícil ser criminal cuando todos saben tu nombre
A veces deambulo
A veces quiero ser libre
Bueno, puedes ser mi rey.
Y yo seré la reina
nadie me escucha
Las palabras que tengo que decir
No hay duda al respecto
Me estoy desvaneciendo en el gris
voy a volver al río
Donde el diablo no puede encontrarme
voy a volver al río
de vuelta al mar