Traducción de la letra de la canción Stranded In Self-Pity - Warren Haynes, Railroad Earth

Stranded In Self-Pity (original)

Oh, the daydreams I can create
When the moonbeam is on the snowflake
And lonesome is my only friend
Yeah, I feel so forsaken
Like the good times are on vacation
And ain’t coming home again
Sitting here without her
I get to thinking about her
You know that feeling just ain’t right
'Cause she’s in New York City
And I’m stranded in self-pity
Don’t you play no blues tonight.
'Cause your guitar will get to crying
And I’ll sure get to sighing
Form my hat down to my soul
Yeah, there’s a favor you can do me
Don’t sing no sad songs to me
'Cause buddy I already know
If my lick would change
I’d catch myself and airplane
I’d leave you and these damned old blues behind
But she’s in New York City
And I’m stranded in self-pity
Don’t you sink no blues tonight
Yeah, she’s in New York City
And I’m stranded in self-pity
Don’t you sing no blues tonight

Stranded In Self-Pity (traducción)

Oh, los sueños que puedo crear
Cuando el rayo de luna está sobre el copo de nieve
Y solitario es mi único amigo
Sí, me siento tan abandonado
Como los buenos tiempos están de vacaciones
Y no volveré a casa otra vez
Sentado aquí sin ella
me pongo a pensar en ella
Sabes que ese sentimiento no está bien
Porque ella está en la ciudad de Nueva York
Y estoy varado en la autocompasión
No toques blues esta noche.
Porque tu guitarra se pondrá a llorar
Y seguro que llegaré a suspirar
Forma mi sombrero hasta mi alma
Sí, hay un favor que puedes hacerme
No me cantes canciones tristes
Porque amigo ya lo sé
Si mi lamer cambiara
Me atraparía a mí mismo y al avión
Te dejaría a ti y a estos malditos viejos blues atrás
Pero ella está en la ciudad de Nueva York
Y estoy varado en la autocompasión
No te hundas en el blues esta noche
Sí, ella está en la ciudad de Nueva York.
Y estoy varado en la autocompasión
No cantes blues esta noche