Traducción de la letra de la canción Soulshine - Warren Hayes, Warren Haynes

Soulshine (original)

When you can’t find the light
That guides you through a cloudy day
When the stars ain’t shining bright
You feel like you’ve lost your way
When those candle lights of home
Burn so very far away
You’ve got to let your soul shine
Just like my daddy used to say
He used to say soulshine
Was better than sunshine
It’s better than a moonshine
It’s damn sure better than rain
And the people don’t mind
Cause we all get this way sometimes
You gotta let your soul shine
And shine til the break of day
I grew up thinking that I had it made
Gonna make it on my own
Love can take the strongest man
And make him feel so alone
Now and then I feel a cold wind
Blowing through my aching bones
I think back to what my daddy said
He said boy, at the darkness before the dawn
He used to say soulshine
Was better than sunshine
It’s better than moonshine
And damn sure better than rain
And now people don’t mind
We all get this way sometimes
You gotta let your soul shine
Shine til the break of day
Well sometimes a man
Can feel this emptiness
Like a woman
Has robbed him of his bitter soul
A woman too
God knows
She can feel like this
And when your world seems so cold
You gotta let your spirit take control
Let your soul shine
It’s better than sunshine
It’s better than a moonshine
And damn sure better than rain
And oh, now people don’t mind
We all get this way sometimes
You gotta let your soul shine
Shine til the break of day
Soul shine
It’s better than a sunshine
It’s better than moonshine
Damn sure better than rain
And the people don’t mind
Cause we all get this way sometimes
You gotta let your soul shine
And shine til the break of day

Soulshine (traducción)

Cuando no puedes encontrar la luz
Que te guía a través de un día nublado
Cuando las estrellas no brillan intensamente
Sientes que has perdido tu camino
Cuando esas velas de casa
Quema tan lejos
Tienes que dejar que tu alma brille
Al igual que mi papá solía decir
Solía ​​decir soulshine
Era mejor que el sol
Es mejor que un alcohol ilegal
Es malditamente mejor que la lluvia
Y a la gente no le importa
Porque todos nos ponemos así a veces
Tienes que dejar que tu alma brille
Y brillar hasta el amanecer
Crecí pensando que lo tenía hecho
Voy a hacerlo por mi cuenta
El amor puede tomar al hombre más fuerte
Y hacerlo sentir tan solo
De vez en cuando siento un viento frío
Soplando a través de mis huesos doloridos
Pienso en lo que dijo mi papá
Dijo chico, en la oscuridad antes del amanecer
Solía ​​decir soulshine
Era mejor que el sol
es mejor que el alcohol ilegal
Y maldita sea mejor que la lluvia
Y ahora a la gente no le importa
Todos nos ponemos así a veces
Tienes que dejar que tu alma brille
Brilla hasta el amanecer
Bueno, a veces un hombre
Puedo sentir este vacío
como una mujer
le ha robado su alma amarga
una mujer tambien
Dios sabe
ella puede sentirse asi
Y cuando tu mundo parece tan frío
Tienes que dejar que tu espíritu tome el control
Deja tu alma brillar
es mejor que el sol
Es mejor que un alcohol ilegal
Y maldita sea mejor que la lluvia
Y oh, ahora a la gente no le importa
Todos nos ponemos así a veces
Tienes que dejar que tu alma brille
Brilla hasta el amanecer
Brillo del alma
es mejor que un sol
es mejor que el alcohol ilegal
Maldita sea mejor que la lluvia
Y a la gente no le importa
Porque todos nos ponemos así a veces
Tienes que dejar que tu alma brille
Y brillar hasta el amanecer