Traducción de la letra de la canción Glory Road - Warren Haynes, Railroad Earth

Glory Road (original)

Tonight I’m gonna sleep in a good hotel
A nice warm bed, if all goes well
I’ve been out in the badlands, twenty one days
Tracking my bounty down
He was only a kid, maybe seventeen
But he traded love away for a streak of mean
Now he’s tied to my saddle, with his head hung low
Out on the Glory Road
So all you downtown ladies, won’t you
down
Got some gold in my saddle bags
I’d trade it for a smile
Let have dinner on the devil tonight
Tomorrow there’ll be hell to pay
Won’t you come along
I’ll be riding on The Glory Road someday
Two men painted painted on a midnight sky
One slung low, the other riding high
I wonder if anybody knows just why
I had to shoot him down
And now I’d lay me down to rest
God bless the boy, my bullet in his chest
But you can’t bless me, 'cause I lost my soul
Out on the Glory Road
So all you downtown ladies, won’t you
down
Got some gold in my saddle bags
I’d trade it for a smile
Let have dinner on the devil tonight
Tomorrow there’ll be hell to pay
Won’t you come along
I’ll be riding on The Glory Road someday
Won’t you come along
I’ll be riding on The Glory Road someday

Glory Road (traducción)

Esta noche voy a dormir en un buen hotel
Una buena cama caliente, si todo va bien
He estado en las tierras baldías, veintiún días
Seguimiento de mi recompensa
Era solo un niño, tal vez diecisiete
Pero cambió el amor por una racha de crueldad.
Ahora está atado a mi silla de montar, con la cabeza gacha
Fuera en el Camino de la Gloria
Así que todas las damas del centro, ¿no?
abajo
Tengo algo de oro en mis alforjas
Lo cambiaría por una sonrisa
Vamos a cenar en el diablo esta noche
Mañana habrá un infierno que pagar
¿No vendrás?
Estaré montando en The Glory Road algún día
Dos hombres pintados pintados en un cielo de medianoche
Uno colgado bajo, el otro cabalgando alto
Me pregunto si alguien sabe por qué
Tuve que derribarlo
Y ahora me acostaría a descansar
Dios bendiga al chico, mi bala en su pecho
Pero no puedes bendecirme, porque perdí mi alma
Fuera en el Camino de la Gloria
Así que todas las damas del centro, ¿no?
abajo
Tengo algo de oro en mis alforjas
Lo cambiaría por una sonrisa
Vamos a cenar en el diablo esta noche
Mañana habrá un infierno que pagar
¿No vendrás?
Estaré montando en The Glory Road algún día
¿No vendrás?
Estaré montando en The Glory Road algún día