Traducción de la letra de la canción Word On The Wind - Warren Haynes, Railroad Earth

Word On The Wind (original)

The time is right for looking in the mirror
The time is wrong for holding on to the past
Look around you’ll see the world is changing
Changing all too fast
Time is of the essence so they say
We’re not supposed to waste it so we do
The changes that we need are gonna come
But it’s up to me and you
We gotta listen to the word on the wind
Higher voices calling
You gotta listen to the word on the wind
We got to get together
If we’re gonna make it, my friend
Love is really never not the answer
And hate is never far enough away
The question of our future lies
Inside the games that politicians play
We gotta listen to the word on the wind
Higher voices calling
You gotta listen to the word on the wind
We got to get together
If we’re gonna make it, my friend
Time to believe in what you know
Time to surrender
Surrender to what you don’t
The time is never wrong for understanding
The time is never right until it’s here
The danger of deception is we all
Hide behind what’s so unclear
Word on the wind
We got to get together
If we’re gonna make it, my friend

Word On The Wind (traducción)

Es el momento adecuado para mirarse en el espejo
No es el momento para aferrarse al pasado
Mira a tu alrededor y verás que el mundo está cambiando
Cambiando demasiado rápido
El tiempo es esencial por lo que dicen
Se supone que no debemos desperdiciarlo, así que lo hacemos
Los cambios que necesitamos vendrán
Pero depende de ti y de mí
Tenemos que escuchar la palabra en el viento
Voces más altas llamando
Tienes que escuchar la palabra en el viento
tenemos que reunirnos
Si vamos a lograrlo, mi amigo
El amor es realmente nunca la respuesta
Y el odio nunca está lo suficientemente lejos
La cuestión de nuestro futuro radica
Dentro de los juegos que juegan los políticos
Tenemos que escuchar la palabra en el viento
Voces más altas llamando
Tienes que escuchar la palabra en el viento
tenemos que reunirnos
Si vamos a lograrlo, mi amigo
Es hora de creer en lo que sabes
Hora de rendirse
Ríndete a lo que no
El momento nunca es malo para entender
El momento nunca es el correcto hasta que está aquí
El peligro del engaño es que todos
Escóndete detrás de lo que no está claro
Palabra en el viento
tenemos que reunirnos
Si vamos a lograrlo, mi amigo