Traducción de la letra de la canción Virginia - The Marcus King Band, Warren Haynes

Virginia (original)

She like a shot of ginger in her whiskey
Drink moonshine to wash it on down
She not the kinda women
Ya momma want hangin' round
But I love my sweet Virginia
But she don’t do me no damn good
Tryin' take everything I love from me
She wanna kill me 'cause she knew she could
Tried to take us all down in one night
Turn a friend of mine against another
Left cold on the pavement, naw
Tried to lead me away from my lover
I may see you again my Virginia
But I won’t let you bring me down
Tryin' take everything I love from me
Leave me cold on the ground
Can’t remember a damn thing from last night
Take the honey, drop sugar in my tea
I hear I tied on a pretty good one
And the honey ain’t helpin' me
But I love my sweet Virginia
But she don’t do me no damn good
Tryin' take everything I love from me
She wanna kill me 'cause she knew she could

(traducción)

A ella le gusta un trago de jengibre en su whisky
Bebe alcohol ilegal para lavarlo
ella no es el tipo de mujer
Tu mamá quiere pasar el rato
Pero amo a mi dulce Virginia
Pero ella no me hace ningún maldito bien
Tratando de quitarme todo lo que amo
Ella quiere matarme porque sabía que podía
Intentó derribarnos a todos en una noche
Poner a un amigo mío en contra de otro
Dejado frío en el pavimento, naw
Trató de alejarme de mi amante
Puede que te vuelva a ver mi Virginia
Pero no dejaré que me derribes
Tratando de quitarme todo lo que amo
Déjame frío en el suelo
No puedo recordar una maldita cosa de anoche
Toma la miel, echa azúcar en mi té
Escuché que até en uno bastante bueno
Y la miel no me está ayudando
Pero amo a mi dulce Virginia
Pero ella no me hace ningún maldito bien
Tratando de quitarme todo lo que amo
Ella quiere matarme porque sabía que podía