Traducción de la letra de la canción Goodbye Carolina - The Marcus King Band

Goodbye Carolina (original)

I dreamed of the day
That I’d hold you in my arms again
Read you all the letters I wrote, never sent
Give you all the pieces of me
Put 'em back together
Put 'em back together again
Life has a way of writing your story for you
And the hero doesn’t always get his girl
What if you could change the ending
To the novel they’ve been writing
Leave no resolution
So goodbye Carolina
Searched my whole life to find you
I hate to leave you
But I hope you’ll know
Where I’m going I’ll be seeing you
So hold my hand as I’m leaving
Hoped my pain would be enough reason
I’ll see you on the other side of the Blue Ridge sky
Now I’m going
Hate to tell you goodbye
Say it takes a selfish man
To leave on out from his old hometown
Without saying why he’s going
But you can come take the rest of me
Early in the morning
Tell me your goodbyes
Where I’m going I won’t have these reminders
Of what I lost and what was taken away from me
And I hope you’ll understand
I was a broken man in my own hometown
Need to find my own peace
So goodbye Carolina
Searched my whole life to find you
I hate to leave you
But I hope you’ll know
Where I’m going I’ll be seeing you
So hold my hand as I’m leaving
Hoped my pain would be enough reason
I’ll see you on the other side of the Blue Ridge sky
Now I’m going
Hate to tell you goodbye
So goodbye Carolina
Searched my whole life to find you
I hate to leave you
But I hope you’ll know
Where I’m going I’ll be seeing you
I’ll be seeing you, I’ll be seeing you

(traducción)

Soñé con el día
Que te sostendría en mis brazos otra vez
Leerte todas las cartas que escribí, nunca envié
Darte todos los pedazos de mi
Ponlos de nuevo juntos
Ponlos de nuevo juntos
La vida tiene una forma de escribir tu historia por ti
Y el héroe no siempre consigue a su chica.
¿Y si pudieras cambiar el final?
A la novela que han estado escribiendo
No dejar resolución
Así que adiós Carolina
Busqué toda mi vida para encontrarte
Odio dejarte
Pero espero que sepas
A donde voy te estaré viendo
Así que toma mi mano mientras me voy
Esperaba que mi dolor fuera motivo suficiente
Te veré al otro lado del cielo de Blue Ridge
Ahora me voy
Odio decirte adios
Di que se necesita un hombre egoísta
Para salir de su antigua ciudad natal
Sin decir por qué se va
Pero puedes venir a tomar el resto de mí
Temprano en la mañana
Dime tus adioses
A donde voy no tendré estos recordatorios
De lo que perdí y lo que me quitaron
Y espero que lo entiendas
Yo era un hombre roto en mi propia ciudad natal
Necesito encontrar mi propia paz
Así que adiós Carolina
Busqué toda mi vida para encontrarte
Odio dejarte
Pero espero que sepas
A donde voy te estaré viendo
Así que toma mi mano mientras me voy
Esperaba que mi dolor fuera motivo suficiente
Te veré al otro lado del cielo de Blue Ridge
Ahora me voy
Odio decirte adios
Así que adiós Carolina
Busqué toda mi vida para encontrarte
Odio dejarte
Pero espero que sepas
A donde voy te estaré viendo
Te estaré viendo, te estaré viendo