Traducción de la letra de la canción Rita Is Gone - The Marcus King Band

Rita Is Gone (original)

She was surrounded while she was alone
When did my house become less of a home
She was so tired
But her eyes remained opened
So much to see
But her words remained unspoken
Weep not for me
For my mind wasn’t holdin' no peace
Rita carried so much weight
Nobody knew til' it was too late
Rita is gone
She ain’t coming back in your lifetime
She’s gone
She won’t wait for you in your next life
Gone, gone, gone, she’s gone
Said I’m loneliest when I’m with you
At my best when I’m alone
But I need someone here beside me baby
Please don’t stay gone too long
'Cause your love continues to help me, baby
This heart’s been breaking slowly
But this loneliness can kill me faster
Find it in yourself to stay
Rita is gone
She ain’t coming back in your lifetime
She’s gone
She won’t wait for you in your next life
Lord, she’s gone
She ain’t coming back in your lifetime
She’s gone
She won’t wait for you in your next life
Gone, gone, gone, she’s gone
Rita is gone
Gone, gone, gone, she’s gone
Rita is gone
Gone, gone, gone, she’s gone
Rita is gone
Gone, gone, gone, she’s gone
Rita is gone
Gone, gone, gone, she’s gone

(traducción)

Estaba rodeada mientras estaba sola.
¿Cuándo mi casa dejó de ser un hogar?
ella estaba tan cansada
Pero sus ojos permanecieron abiertos.
mucho que ver
Pero sus palabras permanecieron tácitas.
no llores por mi
Porque mi mente no estaba manteniendo la paz
Rita cargaba tanto peso
Nadie lo supo hasta que fue demasiado tarde
rita se ha ido
Ella no va a volver en tu vida
Ella se ha ido
Ella no te esperará en tu próxima vida
Se ha ido, se ha ido, se ha ido
Dije que estoy más solo cuando estoy contigo
En mi mejor momento cuando estoy solo
Pero necesito a alguien aquí a mi lado bebé
Por favor, no te quedes fuera demasiado tiempo
Porque tu amor continúa ayudándome, bebé
Este corazón se ha estado rompiendo lentamente
Pero esta soledad puede matarme más rápido
Encuéntralo en ti mismo para quedarte
rita se ha ido
Ella no va a volver en tu vida
Ella se ha ido
Ella no te esperará en tu próxima vida
Señor, ella se ha ido
Ella no va a volver en tu vida
Ella se ha ido
Ella no te esperará en tu próxima vida
Se ha ido, se ha ido, se ha ido
rita se ha ido
Se ha ido, se ha ido, se ha ido
rita se ha ido
Se ha ido, se ha ido, se ha ido
rita se ha ido
Se ha ido, se ha ido, se ha ido
rita se ha ido
Se ha ido, se ha ido, se ha ido