Traducción de la letra de la canción That Smell - Warren Haynes

That Smell (original)

Whiskey bottles, and brand new cars
Oak tree you’re in my way
There’s too much Coke and too much smoke
Look what’s going on inside you
Ooh, that smell
Can’t you smell that smell
Ooh, that smell
The smell of death surrounds you
Angel of darkness is upon you
Stuck a needle in your arm
So take another toke, have a blow for your nose
One more drink fool, will drown you
Ooh, that smell
Can’t you smell that smell, Lord
Ooh, that smell
The smell of death surrounds you
Now they call you Prince Charming
Can’t speak a word when you’re full of 'ludes
You’ll be all right come tomorrow
Tomorrow might not be here for you
Ooh, that smell
Can’t you smell that smell, Lord
Ooh, that smell
The smell of death surrounds you
Hey, you’re a fool you
Stick them needles in your arms
I know I’ve been there before
One little problem that confronts you
You got a monkey on your back
Just one more fix, Lord might do the trick
One hell of a price for you to get your kicks
Ooh, that smell
Can’t you smell that smell, Lord
Ooh, that smell
The smell of death surrounds you
Ooh, that smell
Can’t you smell that smell, Lord
Ooh, that smell
The smell of death surrounds you
Hey, you’re a fool you
Stick them needles in your arms
You’re just a fool, just a fool, just a fool

(traducción)

Botellas de whisky y autos nuevos.
Roble estás en mi camino
Hay demasiada Coca-Cola y demasiado humo
Mira lo que está pasando dentro de ti
Oh, ese olor
¿No puedes oler ese olor?
Oh, ese olor
El olor a muerte te envuelve
Ángel de la oscuridad está sobre ti
Te clavaron una aguja en el brazo
Así que toma otra calada, dale un golpe a tu nariz
Un trago más, tonto, te ahogará
Oh, ese olor
¿No puedes oler ese olor, Señor?
Oh, ese olor
El olor a muerte te envuelve
Ahora te llaman príncipe azul
No puedes decir una palabra cuando estás lleno de 'ludes
Estarás bien ven mañana
Mañana podría no estar aquí para ti
Oh, ese olor
¿No puedes oler ese olor, Señor?
Oh, ese olor
El olor a muerte te envuelve
Oye, eres un tonto
Pégales agujas en tus brazos
Se que he estado ahí antes
Un pequeño problema que te enfrenta
Tienes un mono en tu espalda
Solo una solución más, Lord podría hacer el truco
Un precio infernal para que te diviertas
Oh, ese olor
¿No puedes oler ese olor, Señor?
Oh, ese olor
El olor a muerte te envuelve
Oh, ese olor
¿No puedes oler ese olor, Señor?
Oh, ese olor
El olor a muerte te envuelve
Oye, eres un tonto
Pégales agujas en tus brazos
Eres solo un tonto, solo un tonto, solo un tonto