Traducción de la letra de la canción Wasted Time - Warren Hayes, Warren Haynes

Wasted Time (original)

Well baby, there you stand
With your little head, down in your hand
Oh, my God, you can’t believe it’s happening
again
Your baby’s gone, and you’re all alone
and it looks like the end.
And you’re back out on the street.
And you’re tryin’to remember.
How will you start it over?
You don’t know what became.
You don’t care much for a stranger’s touch,
But you can’t hold your man.
You never thought you’d be alone this far
down the line
And I know what’s been on your mind
You’re afraid it’s all been wasted time
The autumn leaves have got you thinking
about the first time that you fell
You didn’t love the boy too much, no, no you just loved the boy to well, Farewell
So you live from day to day, and you dream
about tomorrow, oh.
And the hours go by like minutes
and the shadows come to stay
So you take a little something to make them go away
And I could have done so many things, baby
If I could only stop my mind from wondrin’what
I left behind and from worrying 'bout this wasted time
Ooh, another love has come and gone
Ooh, and the years keep rushing on I remember what you told me before you went out on your own:
Sometimes to keep it together, we got to leave it alone.
So you can get on with your search, baby, and I can
get on with mine
And maybe someday we will find, that it wasn’t really
wasted time
Mm, hm Oh hoo, ooh, ohh,
Ooh, ooh, mm

(traducción)

Bueno cariño, ahí estás
Con tu cabecita, en tu mano
Oh, Dios mío, no puedes creer que esté sucediendo
otra vez
Tu bebé se ha ido y estás solo
y parece el final.
Y estás de vuelta en la calle.
Y estás tratando de recordar.
¿Cómo vas a empezar de nuevo?
No sabes en qué se convirtió.
No te importa mucho el toque de un extraño,
Pero no puedes retener a tu hombre.
Nunca pensaste que estarías solo hasta aquí
abajo de la línea
Y sé lo que ha estado en tu mente
Tienes miedo de que todo haya sido una pérdida de tiempo
Las hojas de otoño te tienen pensando
sobre la primera vez que te caíste
No amabas demasiado al chico, no, no, solo amabas demasiado al chico, bueno, adiós.
Entonces vives al día y sueñas
sobre mañana, oh.
Y las horas pasan como minutos
y las sombras vienen para quedarse
Así que tomas algo para que desaparezcan
Y podría haber hecho tantas cosas, bebé
Si tan solo pudiera evitar que mi mente se pregunte qué
Dejé atrás y de preocuparme por este tiempo perdido
Ooh, otro amor ha venido y se ha ido
Ooh, y los años siguen pasando. Recuerdo lo que me dijiste antes de que te fueras por tu cuenta:
A veces, para mantenerlo unido, tenemos que dejarlo solo.
Así que puedes continuar con tu búsqueda, cariño, y yo puedo
sigue con el mio
Y tal vez algún día encontraremos que no fue realmente
tiempo perdido
Mm, hm oh hoo, oh, ohh,
Ooh, ooh, mm