Traducción de la letra de la canción Factory Girl - The Pretty Reckless

Factory Girl (original)

I am a factory girl, won’t you pardon me?
See I can make my whole world in a backseat
Lost point, want a joint, show me how to treat a john
Someone save me, save me from what I’m on
Wait a minute girl, can you show me to the party?
I said wait a minute girl, can you show me to the party?
Please let me in through the backdoor
Just let me in through the backdoor, baby
Just let me in through the backdoor, just let me in
Wait a minute girl, can you show me to the party?
It’s gonna be a real good time
I’m waiting for my man and hollywood and vine, so fine
Been done in the alley, son I’m on New York time
Take a look at those red lights, green lights, blowin' my mind
I’ll show you somethin' if you show me a good time
Wait a minute girl, can you show me to the party?
Wait a minute girl, can you show me to the party?
I’ll let you in through the backdoor
I’ll let you in through the backdoor, baby
I’ll let you in through the backdoor, I’ll let you in
Wait a minute girl, can you show me to the party?
Here she comes, coming around again
Here she comes, coming around again
Here she comes, coming around again
Here she comes, coming again
Wait a minute girl, can you show me to the party?
I said wait a minute girl, can you show me to the party?
Wait a minute girl, can you show me to the party?
Wait a minute, wait a minute, wait a minute
Wait a minute, wait a minute, hey girl, can you show me, girl?
Can you show me to the party?
Can you show me to the party?
Can you show me to the party?

(traducción)

Soy una chica de fábrica, ¿no me perdonas?
Mira, puedo hacer todo mi mundo en un asiento trasero
Punto perdido, quiero un porro, muéstrame cómo tratar a un john
Alguien sálvame, sálvame de lo que estoy haciendo
Espera un minuto chica, ¿puedes mostrarme la fiesta?
Dije espera un minuto chica, ¿puedes mostrarme la fiesta?
Por favor, déjame entrar por la puerta trasera.
Sólo déjame entrar por la puerta trasera, nena
Solo déjame entrar por la puerta trasera, solo déjame entrar
Espera un minuto chica, ¿puedes mostrarme la fiesta?
Va a ser un buen momento
Estoy esperando a mi hombre y Hollywood y Vine, tan bien
Se ha hecho en el callejón, hijo, estoy en el horario de Nueva York
Echa un vistazo a esas luces rojas, luces verdes, volándome la mente
Te mostraré algo si me muestras un buen momento
Espera un minuto chica, ¿puedes mostrarme la fiesta?
Espera un minuto chica, ¿puedes mostrarme la fiesta?
Te dejaré entrar por la puerta trasera.
Te dejaré entrar por la puerta trasera, nena
Te dejaré entrar por la puerta trasera, te dejaré entrar
Espera un minuto chica, ¿puedes mostrarme la fiesta?
Aquí viene, viniendo de nuevo
Aquí viene, viniendo de nuevo
Aquí viene, viniendo de nuevo
Aquí viene, viene de nuevo
Espera un minuto chica, ¿puedes mostrarme la fiesta?
Dije espera un minuto chica, ¿puedes mostrarme la fiesta?
Espera un minuto chica, ¿puedes mostrarme la fiesta?
Espera un minuto, espera un minuto, espera un minuto
Espera un minuto, espera un minuto, oye chica, ¿puedes mostrarme, chica?
¿Puedes mostrarme la fiesta?
¿Puedes mostrarme la fiesta?
¿Puedes mostrarme la fiesta?