Traducción de la letra de la canción Under The Water - The Pretty Reckless

Under The Water (original)

Lay my head, under the water
Lay my head, under the sea
Excuse me sir, am I your daughter?
Won't you take me back, take me back and see?
There's not a time, for being younger
And all my friends, are enemies
And if I cried unto my mother
No she wasn't there, she wasn't there for me
Don't let the water drag you down (Don't let the water drag you down)
Don't let the water drag you down
Broken lines, across my mirror
Show my face, all red and bruised
And though I screamed and I screamed, well, no one came running
No I wasn't saved, I wasn't safe from you
Don't let the water drag you down (Don't let the water drag you down)
Don't let the water drag you down
Don't let me drown, don't let me drown in the waves, oh
I could be found, I could be what you had saved
Saved, saved, saved
Lay my head, under the water
Aloud I pray, for calmer seas
And when I wake from this dream, with chains all around me
No, I've never been, I've never been free
No, I've never been, I've never been free
No, I've never been, I've never been free

(traducción)

Pon mi cabeza, bajo el agua
Pon mi cabeza, bajo el mar
Disculpe señor, ¿soy su hija?
¿No me llevarás de vuelta, llévame de vuelta y verás?
No hay tiempo, para ser más joven
Y todos mis amigos, son enemigos
Y si lloré a mi madre
No, ella no estaba allí, ella no estaba allí para mí
No dejes que el agua te arrastre hacia abajo (No dejes que el agua te arrastre hacia abajo)
No dejes que el agua te arrastre
Líneas rotas, a través de mi espejo
Muestro mi cara, toda roja y magullada
Y aunque grité y grité, bueno, nadie vino corriendo
No, no estaba salvado, no estaba a salvo de ti
No dejes que el agua te arrastre hacia abajo (No dejes que el agua te arrastre hacia abajo)
No dejes que el agua te arrastre
No dejes que me ahogue, no dejes que me ahogue en las olas, oh
Podría ser encontrado, podría ser lo que habías salvado
Salvado, salvado, salvado
Pon mi cabeza, bajo el agua
En voz alta rezo, por mares más tranquilos
Y cuando me despierto de este sueño, con cadenas a mi alrededor
No, nunca he sido, nunca he sido libre
No, nunca he sido, nunca he sido libre
No, nunca he sido, nunca he sido libre