Traducción de la letra de la canción Miss Nothing - The Pretty Reckless

Miss Nothing (original)

I'm Miss Autonomy, Miss Nowhere
I'm at the bottom of me
Miss Androgyny, Miss Don't Care
What I've done to me
I am misused like I wanted to
Be not your slave
Misguided, high-minded
I'm missing the train
And I don't know where I've been
And I don't know what I'm into
And I don't know what I've done to me
And as I watch you disappear into the ground
My one mistake was that I never let you down
So I'll waste my time and I'll burn my mind
I'm Miss Nothing, I’m Miss Everything
I'm Miss Fortune, Miss So Soon
I'm like a bottle of pain
Miss Matter, you had her
Now she's going away
I'm misused, Miss cunt-strewed
I don't need to be saved
Miss Slighted, high-minded
I’m stuck in the rain
And I don't know where I am
And I don't know what I'm into
And I don't know what I've done to me
And as I watch you disappear into the ground
My one mistake was that I couldn’t let you down
So I'll waste my time and I'll burn my mind
I'm Miss Nothing, I’m Miss Everything
I’m Miss Everything
And as I watch you disappear into my head
Well, there's a man who's telling me I might be dead
So I'll waste my time and I'll burn my mind
So I'll waste my time and I'll burn my mind
I'm Miss Nothing, I’m Miss Everything

Miss Nothing (traducción)

Soy Miss Autonomy, Miss Nowhere
estoy en el fondo de mi
Señorita androginia, señorita no me importa
lo que me he hecho
Estoy mal usado como quería
No seas tu esclavo
Equivocado, altruista
estoy perdiendo el tren
Y no sé dónde he estado
Y no sé en qué estoy metido
Y no sé lo que me he hecho
Y mientras te veo desaparecer en el suelo
Mi único error fue que nunca te defraudé
Así que perderé mi tiempo y quemaré mi mente
Soy la señorita Nada, soy la señorita Todo
Soy Miss Fortune, Miss So Soon
Soy como una botella de dolor
Miss Matter, la tenías
Ahora ella se va
Estoy maltratado, señorita llena de coño
No necesito ser salvado
Señorita despreciada, magnánima
Estoy atrapado en la lluvia
Y no se donde estoy
Y no sé en qué estoy metido
Y no sé lo que me he hecho
Y mientras te veo desaparecer en el suelo
Mi único error fue que no podía decepcionarte
Así que perderé mi tiempo y quemaré mi mente
Soy la señorita Nada, soy la señorita Todo
lo extraño todo
Y mientras te veo desaparecer en mi cabeza
Bueno, hay un hombre que me dice que podría estar muerto
Así que perderé mi tiempo y quemaré mi mente
Así que perderé mi tiempo y quemaré mi mente
Soy la señorita Nada, soy la señorita Todo