Traducción de la letra de la canción Take Me Down - The Pretty Reckless

Take Me Down (original)

Been waitin' at these crossroads
Forever and a day
On a guy to buy my soul
I spend all night and day
How much harder can I play
You know I gave my life to Rock n' Roll
Here we go
Momma begged me please
Yes she got down on her knees
Said 'You'll burn in that Mississippi sun'
But I’m the only one that’s standing here
So Mama don’t you have no fear
I’m either last or I’ve already won.
Here I go
Take me down
Take me down
Take me down
Won’t you take me down
Standing at the crossroads
A dried up pen in hand
The conversation went like this
'Tell me your desire why you pulled me from the fire
and we’ll seal the deal with a kiss'
said 'I wanna raise the dead
Find a note that I can shred
On my walls I scrawl my gods
Don’t care what happens when I die
As long as I’m alive
All I wanna do is rock, rock, rock!'
Take me down
Take me down
Take me down
Won’t you take me down
Sign with the devil…
Take me down
Take me down
Take me down
Won’t you take me down…

Take Me Down (traducción)

He estado esperando en estas encrucijadas
Para siempre y un día
En un chico para comprar mi alma
paso toda la noche y el dia
¿Cuánto más fuerte puedo jugar?
Sabes que di mi vida al Rock n' Roll
Aquí vamos
Mamá me rogó por favor
Sí, ella se puso de rodillas
Dijo 'Te quemarás en ese sol de Mississippi'
Pero yo soy el único que está parado aquí
Así que mamá, ¿no tienes miedo?
O soy el último o ya gané.
Aquí voy
Llévame abajo
Llévame abajo
Llévame abajo
¿No me derribarás?
De pie en la encrucijada
Un bolígrafo seco en la mano
La conversación fue así
Dime tu deseo por qué me sacaste del fuego
y sellamos el trato con un beso'
dijo 'Quiero resucitar a los muertos
Encuentra una nota que pueda triturar
En mis paredes garabateo mis dioses
No me importa lo que pase cuando muera
Mientras esté vivo
¡Todo lo que quiero hacer es rock, rock, rock!
Llévame abajo
Llévame abajo
Llévame abajo
¿No me derribarás?
Firma con el diablo…
Llévame abajo
Llévame abajo
Llévame abajo
¿No me derribarás...?