Traducción de la letra de la canción Goin' Down - The Pretty Reckless

Goin' Down (original)

Hey there, Father
I don’t wanna bother you
But I’ve got a sin to confess
I’m just 16 if you know what I mean
Do you mind if I take off my dress?
Don’t know where to start
Let me get to the good parts
Might wanna cross up your legs
I’ve got envy,
I’ve got greed, anything that you need
And I’m not above having to beg
There was this boy who tore my heart in two
I had to lay him eight feet underground
All I need is someone to save me Cause I am goin’down
And what I need is someone to save me Cause I am goin’down, all the way down
Well, hey there, Father
There is just one other thing
I have a simple request
I hear you know God
ould you give him a nod in my direction?
I would be in your debt
Perhaps there is something that we could work out
I noticed your breathing is starting to change
We could go in the back behind all these stacks of bibles
And get out of this cage
There was this boy who tore my heart in two
I had to lay him eight feet underground
All I need is someone to save me Cause I am goin’down
And what I need is someone to save me Cause God, I’m goin’down, all the way down
I didn’t wanna do it, Father
But I caught him with another woman in the bed I made him
So I put him in a grave
And now there’s no one left around to get me off
When I want it to drag
The next day on the television they identified him
By the circumcision that I made and now
I’m on the run
But wait, why did I have to go and kill him
When he was the best I’d ever had
All I need is someone to save me Cause I am goin’down
And what I need is something to save me

(traducción)

hola, padre
no quiero molestarte
Pero tengo un pecado que confesar
solo tengo 16 si sabes a lo que me refiero
¿Te importa si me quito el vestido?
No sé por dónde empezar
Déjame llegar a las partes buenas
Podría querer cruzar tus piernas
tengo envidia,
Tengo codicia, cualquier cosa que necesites
Y no estoy por encima de tener que rogar
Estaba este chico que partió mi corazón en dos
Tuve que acostarlo dos metros y medio bajo tierra
Todo lo que necesito es alguien que me salve porque estoy cayendo
Y lo que necesito es a alguien que me salve Porque estoy bajando, todo el camino
Bueno, hola, padre.
Solo hay otra cosa
Tengo una solicitud simple
Escuché que conoces a Dios
¿Le darías un asentimiento en mi dirección?
estaría en deuda contigo
Tal vez haya algo que podamos resolver
Noté que tu respiración está empezando a cambiar.
Podríamos ir atrás detrás de todas estas pilas de biblias
Y sal de esta jaula
Estaba este chico que partió mi corazón en dos
Tuve que acostarlo dos metros y medio bajo tierra
Todo lo que necesito es alguien que me salve porque estoy cayendo
Y lo que necesito es a alguien que me salve Porque Dios, voy a bajar, todo el camino hacia abajo
No quería hacerlo, padre
Pero lo pille con otra mujer en la cama que le hice
Así que lo puse en una tumba
Y ahora no queda nadie para sacarme
Cuando quiero que se arrastre
Al día siguiente en la televisión lo identificaron
Por la circuncisión que hice y ahora
estoy en la carrera
Pero espera, ¿por qué tuve que ir y matarlo?
Cuando él era el mejor que había tenido
Todo lo que necesito es alguien que me salve porque estoy cayendo
Y lo que necesito es algo que me salve