Traducción de la letra de la canción Done Somebody Wrong - Johnny Winter, Warren Haynes

Done Somebody Wrong (original)

The bell has tolled, my baby caught that train and gone.
The bell has tolled, my baby caught that train and gone.
It was all my fault, I musta did somebody wrong.
Everything that happens, you know I am to blame.
Everything that happens, you know I am to blame.
Gonna find myself a doctor, maybe my luck will change.
My mama told me, these days would surely come,
I wouldn’t listen to her, had to have my fun.
The bell has tolled, my baby caught that train and gone.
It was all my fault, I musta did somebody wrong.
Yeah.
The bell has tolled, my baby done caught that train and gone.
The bell has tolled, my baby caught that train and gone.
It was all my fault, I musta did somebody wrong.
Everything that happens, you know I am to blame.
Everything that happens, you know I am to blame.
Gonna find myself a doctor, maybe my luck will change.
My mama told me, these days would surely come,
I wouldn’t listen to her, had to have my fun.
The bell has tolled, my baby caught that train and gone.
It was all my fault, I musta did somebody wrong.
Oh, yeah.

(traducción)

La campana ha sonado, mi bebé tomó ese tren y se fue.
La campana ha sonado, mi bebé tomó ese tren y se fue.
Todo fue mi culpa, debo haberle hecho mal a alguien.
Todo lo que pasa, sabes que yo tengo la culpa.
Todo lo que pasa, sabes que yo tengo la culpa.
Voy a encontrarme un médico, tal vez mi suerte cambie.
Mi mamá me dijo, estos días seguramente llegarían,
No la escuchaba, tenía que divertirme.
La campana ha sonado, mi bebé tomó ese tren y se fue.
Todo fue mi culpa, debo haberle hecho mal a alguien.
Sí.
La campana ha sonado, mi bebé tomó ese tren y se fue.
La campana ha sonado, mi bebé tomó ese tren y se fue.
Todo fue mi culpa, debo haberle hecho mal a alguien.
Todo lo que pasa, sabes que yo tengo la culpa.
Todo lo que pasa, sabes que yo tengo la culpa.
Voy a encontrarme un médico, tal vez mi suerte cambie.
Mi mamá me dijo, estos días seguramente llegarían,
No la escuchaba, tenía que divertirme.
La campana ha sonado, mi bebé tomó ese tren y se fue.
Todo fue mi culpa, debo haberle hecho mal a alguien.
Oh sí.