Traducción de la letra de la canción Life Is Hard - Johnny Winter

Life Is Hard (original)

Life ain’t easy
It’s a long, hard, rocky road
Well it’s dog, dog eat dog
And survival of the fittest, so I’m told
No matter how hard you try
Life is hard and then you die
This old world is a tangle
You can’t trust your closest friend
You know the devil wears a blue dress
And she’s out to get you in the end
I can’t count the tears I cry
Life is hard and then you die
Yeah, it’s hard
Everybody
Got their own cross to bear
Black or white, rich or poor
You know the blues is everywhere
Just keep reaching for the sky
Life is hard and then you die

Life Is Hard (traducción)

La vida no es fácil
Es un camino largo, duro y rocoso.
Bueno, es perro, perro come perro
Y la supervivencia del más apto, por lo que me han dicho
No importa que tan duro lo intentes
La vida es dura y luego mueres
Este viejo mundo es un enredo
No puedes confiar en tu mejor amigo
Sabes que el diablo usa un vestido azul
Y ella quiere atraparte al final
No puedo contar las lágrimas que lloro
La vida es dura y luego mueres
si, es dificil
Todos
Tiene su propia cruz para llevar
Blanco o negro, rico o pobre
Sabes que el blues está en todas partes
Solo sigue alcanzando el cielo
La vida es dura y luego mueres