Traducción de la letra de la canción Forty-Four - Johnny Winter

Forty-Four (original)

I wore my 44 so long, it makes my shoulder sore
I wore my 44 so long, it makes my shoulder sore
I want my baby so bad-
I’m gonna tell that woman so
You know I work all night, my troubles all get in my head
You know I work all night, only trouble in my head
But when I’m by my woman, my troubles get worse instead
Well I’m so mad this morning, I don’t know which way the wind will go
You know I’m so mad this morning, don’t know which way the wind will go
You know I’m bleedin' in my soul, gonna let my woman go

(traducción)

Llevé mi 44 tanto tiempo que me duele el hombro
Llevé mi 44 tanto tiempo que me duele el hombro
Quiero tanto a mi bebé...
Voy a decirle a esa mujer que
Sabes que trabajo toda la noche, todos mis problemas se meten en la cabeza
Sabes que trabajo toda la noche, solo problemas en mi cabeza
Pero cuando estoy con mi mujer, mis problemas empeoran
Bueno, estoy tan enojado esta mañana que no sé en qué dirección irá el viento
Sabes que estoy tan enojado esta mañana, no sé en qué dirección irá el viento
Sabes que estoy sangrando en mi alma, voy a dejar ir a mi mujer