Traducción de la letra de la canción Black Cat Bone - Johnny Winter

Black Cat Bone (original)

I b’lieve my ol' lady she done found my black cat bone
You know, I b’lieve my ol' lady she done found my black cat bone
I got a funny feelin' that, uh, somethin’s goin' on wrong
Leave home soon in the mornin', she walks the streets ‘til late at night
Leave home soon in the mornin', she walks the streets ‘til late at night
When she come home in the evenin', don’t do a doggone thing but fight
I called the operator, went ridin' around the town
Get my business straight, find out what in the world she’s doin' now
B’lieve my baby she done found my black cat bone
Got a funny feelin' that, uh, somethin’s goin' on wrong
You know my woman treats me like I was a doggone slave
You know my baby treats me like I was a doggone slave
Girl must be tired of livin', gonna put her six feet in her grave
Y’know I’m gonna make it up to Memphis, man, and get my hambone boiled
Been layin' ‘round here in Leland ‘til my hambone done spoiled
Gonna make it to Memphis, man, and get my hambone boiled
I done laid around here in Leland, Mississippi ‘til my little hambone done
spoiled
Man, I b’lieve my ol' lady she done found my black cat bone
I b’lieve my baby she done, Lord, found my black cat bone
Got a funny feelin' that, uh, somethin’s goin' on wrong

Black Cat Bone (traducción)

Creo que mi vieja ya encontró mi hueso de gato negro
Sabes, creo que mi vieja ya encontró mi hueso de gato negro
Tengo la extraña sensación de que, eh, algo anda mal
Sal de casa pronto por la mañana, camina por las calles hasta altas horas de la noche
Sal de casa pronto por la mañana, camina por las calles hasta altas horas de la noche
Cuando vuelva a casa por la noche, no hagas nada, solo pelea.
Llamé al operador, fui a dar vueltas por la ciudad
Enderezar mi negocio, averiguar qué demonios está haciendo ahora
Creo que mi bebé ya encontró mi hueso de gato negro
Tengo la extraña sensación de que algo anda mal
Sabes que mi mujer me trata como si fuera un esclavo maldito
Sabes que mi bebé me trata como si fuera un esclavo maldito
La chica debe estar cansada de vivir, va a poner sus seis pies en su tumba
Sabes, voy a llegar a Memphis, hombre, y me hervirán el hueso de jamón
He estado acostado por aquí en Leland hasta que mi hueso de jamón se echó a perder
Voy a llegar a Memphis, hombre, y me hervirán el hueso de jamón
Me acosté aquí en Leland, Mississippi hasta que mi pequeño hambone terminó
consentido
Hombre, creo que mi vieja ya encontró mi hueso de gato negro
Creo que mi bebé terminó, Señor, encontró mi hueso de gato negro
Tengo la extraña sensación de que algo anda mal