Traducción de la letra de la canción Switched To Drinkin' Gin - Mojo Juju

Switched To Drinkin' Gin (original)

I got no sleep inside your heaven, your hell
Cuz you was charming and that bell was chiming
I was dancing though the ticking of such terrible timing
If you’d left me alone on the sidewalk
Then at least I’d know just where I stand
But if caution gets caught in a gust of the wind
Then there ain’t no use drawing a line in the sand
So this being the street where the show ends and your house begins
And ever since you kissed me
Well I’ve switched to drinkin' gin
And there ain’t no amount of drinkin'
That could make my mind forget
Stayed all night inside that ringin' bell
I know temptation better than I know myself
I’ve seen it flicker underneath your lashes
And if that’s a fire then I’m bound for ashes
If you’d left me alone on the sidewalk
Then at least I’d know just where I stand
But if caution gets caught in a gust of the wind
Then there ain’t no use drawing a line in the sand
So this being the street where the show ends and your house begins
And ever since you kissed me
Well I’ve switched to drinkin' gin
And there ain’t no amount of drinkin'
That could make my mind forget
And there ain’t no amount of trouble
That could make make my heart regret

(traducción)

No pude dormir dentro de tu cielo, tu infierno
Porque eras encantador y esa campana estaba sonando
Estaba bailando a través del tic-tac de un momento tan terrible
Si me hubieras dejado solo en la acera
Entonces al menos sabría dónde estoy parado
Pero si la precaución queda atrapada en una ráfaga de viento
Entonces no sirve de nada dibujar una línea en la arena
Entonces, esta es la calle donde termina el espectáculo y comienza tu casa.
Y desde que me besaste
Bueno, he cambiado a beber ginebra
Y no hay cantidad de bebida
Eso podría hacer que mi mente olvide
Me quedé toda la noche dentro de esa campana que suena
Conozco la tentación mejor que a mí mismo
Lo he visto parpadear debajo de tus pestañas
Y si eso es un incendio, entonces estoy destinado a cenizas
Si me hubieras dejado solo en la acera
Entonces al menos sabría dónde estoy parado
Pero si la precaución queda atrapada en una ráfaga de viento
Entonces no sirve de nada dibujar una línea en la arena
Entonces, esta es la calle donde termina el espectáculo y comienza tu casa.
Y desde que me besaste
Bueno, he cambiado a beber ginebra
Y no hay cantidad de bebida
Eso podría hacer que mi mente olvide
Y no hay ninguna cantidad de problemas
Eso podría hacer que mi corazón se arrepienta