Traducción de la letra de la canción 28.09.97 - Molesta

28.09.97 (original)

Warszawski Ursynów, ta rzecz tu się dzieje
Jesienny wieczór, wiatr chłodny wieje
Brechy w dłoniach, jestem z całą ekipą
Idziemy obić mordy jakimś typom
Przez podwórka i ulice, pozdrawiam załogę
Wtem psy zajeżdżają nam drogę
Nic zrobić nie mogę, choćbym bardzo chciał
Pada strzał…
Jebany pies z pistoletem w ręku
Chce bym się bał, ja nie czuję lęku
I nie czuję strachu, z rękoma na głowie
A twarzą w piachu, odczuwam dumę, bo
Pieprzę całe zgromadzenie,
Społeczeństwo dla którego jestem zagrożeniem
Jestem chuliganem i już się nie zmienię
Moi ludzie dobrze mnie znają
Stoję z moim kumplem, skuty choć nie fają
Wszyscy na wpierdol czekają
Choć dostają nie pękają, matka tak uczyła mnie
Morda nie szklanka, nie zbije się
Zaciskam zęby, bo dobrze o tym wiem
Że zawsze i wszędzie policja jebana będzie
Jesteś w błędzie jeśli myślisz inaczej
Pała to pała raczej,
Wiesz o czym mowa, prawdziwe słowa
WWDZ, chłopak z Mokotowa i od nowa
Zacznę od momentu jak leżałem na ziemi
Szalony z Wilkiem kajdanami złączeni
Trwało to chyba nie wiem 15 minut
Na plecach czułem policyjny but
Zimna jak lód była ulica
Wokół moi ludzie i znajoma dzielnica
Społeczeństwo akcją policji się zachwyca
Na tylne siedzenie zostali rzuceni
Wiem, że nie wrócimy stamtąd zadowoleni
Cieszy mnie to, że na meczach pomszczeni
Bo tam, to my jesteśmy górą
Gradową chmurą z deską w ręku żegnam się z kulturą
Jestem pod mendownią, opon pisk
Na przywitanie dostaję w pysk
W głowie błysk, gumą po karku
Zwala z nóg szybciej niż lufa przy barku
Mały pokój, kraty i stara lamperia
Czuję ciosy na plecach w ich oczach histeria
Choć nie jestem gangsterem, policja stresuje
Uzdolniony chuligan o tym rymuje
Nienawiść to jedno co czuję
Frustruje mnie ta cała sytuacja
To jest prawdziwa osiedlowa akcja
Potwierdzi to Hemp Skład, Kacza i Fundacja
Dwudziesty ósmy dzień wrześniowy
By nienawidzić policji miałem powód nowy.

(traducción)

Varsovia Ursynów, esto está pasando aquí
Tarde de otoño, sopla el viento fresco
Brechy en mis manos, estoy con toda la tripulación
Vamos a matar algunos tipos
Por patios y calles, saludo a la tripulación
Entonces los perros bloquean nuestro camino
no puedo hacer nada aunque quisiera
Se dispara un tiro...
Un maldito perro con una pistola en la mano.
Quiere que tenga miedo, yo no siento miedo
Y no siento miedo, con las manos en la cabeza
Y cara en la arena, me siento orgulloso porque
Me follo a toda la asamblea
Una sociedad para la que soy una amenaza.
Soy un gamberro y no voy a cambiar
mi gente me conoce bien
Estoy de pie con mi amigo, esposado a pesar de que no fuman
Todos están esperando ser jodidos
Aunque no se rompen, mi madre me enseñó que
Tal vez no sea un vaso, no se romperá
Aprieto los dientes porque lo sé bien
Que siempre y en todas partes la policía estará jodiendo
Estás equivocado si piensas lo contrario.
Un palo es un palo más bien,
Ya sabes de lo que estamos hablando, palabras reales.
WWDZ, un chico de Mokotów y nuevamente
Comenzaré desde el momento en que estaba tirado en el suelo.
Loco con el lobo atado con grilletes
Duró, no sé, 15 minutos
Sentí una bota de policía en mi espalda
La calle estaba fría como el hielo.
Alrededor de mi gente y un barrio familiar
El público está encantado con la actuación policial
fueron arrojados al asiento trasero
Sé que no seremos felices a partir de ahí.
Me alegro que se venguen en los partidos
Porque allá somos la montaña
Con una nube de granizo con una tabla en la mano me despido de la cultura
Estoy bajo mendownia, los neumáticos chirrían
Como saludo, me dan un puñetazo.
Un destello en la cabeza, chicle en el cuello
Te derriba más rápido que un barril en tu hombro
Una pequeña sala, rejas y artesonado antiguo
Siento golpes en la espalda, histeria en los ojos
Aunque no soy gángster, la policía está estresada
Un hooligan talentoso rima al respecto
El odio es una cosa que siento
Toda esta situación me frustra.
Esta es una verdadera acción vecinal.
Esto será confirmado por Hemp Skład, Kacza i Foundation
El día veintiocho de septiembre
Tenía una nueva razón para odiar a la policía.