Traducción de la letra de la canción Daddy's Little Girl - Molly Brazy

Daddy's Little Girl (original)

Daddy’s little girl all grown now
I’m on my own now, all that nice shit gone now
Still on my princess shit, princess cut like I’m Cinderella
Got my groove back like Stella, play me, you could never
I be with the wolves, lions, tigers and bears
See skeletons everywhere, you would probably be scared
I’m comfy, let’s get to this money, we on the clock
Playtime over, precision in every shot
Where I’m standin', I’ma need a parachute if I jump
Watch your feet, I can’t let these red bottoms get pumped
Phone ringin' off the hook, people askin' for favors
Now they mad, it’s bad enough I’m gettin' mugged by the neighbors
When I was down, who gave me a hand?
I ain’t see no hands
Fake bitches wanna be besties, I don’t need no friends
I’m good, save me the voice and the trouble
Money make me cum, that pussy moist when I hustle
Independent 'cause these niggas pay more rolls than a Zelle
Take it back, 'cause I know that ain’t your Rollie, Izelle
That’s Coney money, Izelle, I ain’t impressed, I’m disgusted
My time on a budget, I can’t spend that shit on dusties
Bum, hoes actin' like they know Kamaiyah
Fuck the threats, they gon' really have to show Kamaiyah
I ain’t never been the one goin' back and forth
I like war, kickin' doors, plus my temper too short
No remorse, that’s a side that you don’t wanna see
My bad side, that’s a place that you don’t wanna be
All they wanna do is tweet, they don’t never wanna meet
'Cause this Draco a buffet, all you can eat
Tattoos on my body represent the life that I live
Been crossed by many, but they gon' have to pay for what they did
I hate to see these kids runnin' 'round like they tough
When I knew they would’ve crumbled if they grew up in the Skudd
My life ain’t picture perfect, Rock sittin' in states
Fifteen minute calls, but it’s a smile on my face
Tears when they in, but I still keep my faith
Yeah, he striked out but look who stepped up to the plate
Dodgin' raindrops, switchin' lanes in that Trackhawk
Play with sticks?
Hell yeah, play with y’all?
Hell nah
Croc skin Birkin 'cause today I’m feelin' swampy
Tryna run these bills up and I ain’t talkin' Chauncey
Balenciaga Mondays, YSL Thursdays
Caked up, no birthday, pretty on my worst day
Ballin', no First Take, run through it the first take
Now they say I’m mad but I wasn’t playin' in the first place
Daddy’s little girl all grown now
I’m on my own now, they on my phone now
Askin' for this, beggin' for that
Tell 'em I ain’t got it, now they wanna get mad
But I’m so over it, swear I’m so over it
I’m so over it, swear I’m so over it, I’m so over it

(traducción)

La niña de papá ya creció
Estoy solo ahora, toda esa buena mierda se ha ido ahora
Todavía en mi mierda de princesa, corte de princesa como si fuera Cenicienta
Recuperé mi ritmo como Stella, tócame, nunca podrías
Estaré con los lobos, leones, tigres y osos
Ver esqueletos en todas partes, probablemente estarías asustado
Estoy cómodo, vamos a este dinero, estamos en el reloj
Tiempo de juego terminado, precisión en cada disparo
Donde estoy parado, necesito un paracaídas si salto
Cuida tus pies, no puedo dejar que estos traseros rojos se bombeen
El teléfono suena sin parar, la gente pide favores
Ahora están enojados, ya es bastante malo que los vecinos me asalten
Cuando estaba abajo, ¿quién me dio una mano?
No veo manos
Las perras falsas quieren ser mejores amigas, no necesito amigos
Estoy bien, ahórrame la voz y el apuro
El dinero me hace correr, ese coño húmedo cuando me apresuro
Independiente porque estos niggas pagan más rollos que un Zelle
Retíralo, porque sé que ese no es tu Rollie, Izelle
Eso es dinero de Coney, Izelle, no estoy impresionado, estoy disgustado
Mi tiempo en un presupuesto, no puedo gastar esa mierda en polvos
Bum, azadas actuando como si supieran Kamaiyah
A la mierda las amenazas, realmente tendrán que mostrárselo a Kamaiyah
Nunca he sido el que va y viene
Me gusta la guerra, patear puertas, además de mi temperamento demasiado corto
Sin remordimientos, ese es un lado que no quieres ver
Mi lado malo, ese es un lugar en el que no quieres estar
Todo lo que quieren hacer es twittear, nunca quieren conocerse
Porque este Draco es un buffet, todo lo que puedas comer
Los tatuajes en mi cuerpo representan la vida que vivo
Ha sido cruzado por muchos, pero van a tener que pagar por lo que hicieron
Odio ver a estos niños corriendo como si fueran duros
Cuando supe que se habrían derrumbado si hubieran crecido en el Skudd
Mi vida no es perfecta, Rock sentado en estados
Llamadas de quince minutos, pero es una sonrisa en mi cara
Lágrimas cuando entran, pero aún mantengo mi fe
Sí, se ponchó, pero mira quién subió al plato
Esquivando gotas de lluvia, cambiando de carril en ese Trackhawk
jugar con palos?
Demonios, sí, ¿jugar con todos ustedes?
Infierno no
Piel de cocodrilo Birkin porque hoy me siento pantanoso
Tryna sube estas facturas y no estoy hablando de Chauncey
Lunes Balenciaga, jueves YSL
Apelmazado, sin cumpleaños, bonito en mi peor día
Ballin', no First Take, revísalo en la primera toma
Ahora dicen que estoy enojado pero no estaba jugando en primer lugar
La niña de papá ya creció
Estoy solo ahora, ellos en mi teléfono ahora
Preguntando por esto, rogando por eso
Diles que no lo tengo, ahora quieren enojarse
Pero ya lo superé, juro que ya lo superé
Lo he superado, juro que lo he superado, lo he superado