Traducción de la letra de la canción Елисейские поля - MONACO Project

Елисейские поля (original)

Утро, кофе, улочки Парижа,
Все бегут куда-то, но не слыша.
Нежность, теплота привычных отношений,
Я люблю тебя, я люблю тебя.
Мир влюбленных глаз захватил сейчас.
Время, как вода, время не за нас.
Утренний рассвет и разлуки шлейф,
Не ищи ответ, не ищи ответ.
В белых облаках, словно на руках,
Ветер раскачал все твои слова.
Может на три дня или навсегда
С каплями дождя ты забудь меня.
И только Елисейские поля,
Где мы с тобой бродили до утра,
Оставляют в сердце навсегда.
Только Елисейские поля,
Их забыть нельзя, забыть нельзя.
Тебя, тебя.
Ты сейчас не спишь и с тобой Париж.
Может ждешь меня или ты грустишь.
В городе огней мне не стать сильней,
Потерялся свет, не найдя ответ.
В белых облаках, словно на руках,
Ветер раскачал все твои слова.
Может на три дня или навсегда
С каплями дождя ты забудь меня.
И только Елисейские поля,
Влюбленных провожали до утра.
Остались в нашем сердце навсегда
Наши Елисейские поля.
Их забыть нельзя, забыть нельзя.
Нельзя, нельзя.

Елисейские поля (traducción)

Mañana, café, calles de París,
Todos corren hacia alguna parte, pero no escuchan.
Ternura, calidez de las relaciones familiares,
Te amo te amo.
El mundo de los ojos amorosos ha capturado ahora.
El tiempo es como el agua, el tiempo no es para nosotros.
Amanecer matutino y camino de separación,
No busques una respuesta, no busques una respuesta.
En nubes blancas, como en manos,
El viento sacudió todas tus palabras.
Tal vez por tres días o para siempre
Con gotas de lluvia, me olvidas.
Y sólo los Campos Elíseos,
Donde tú y yo vagamos hasta la mañana,
Dejado en el corazón para siempre.
Sólo los Campos Elíseos
No puedes olvidarlos, no puedes olvidarlos.
tu, tu
No estás durmiendo ahora y París está contigo.
Tal vez me estás esperando o estás triste.
En la ciudad de las luces no puedo ser más fuerte
La luz se perdió sin encontrar la respuesta.
En nubes blancas, como en manos,
El viento sacudió todas tus palabras.
Tal vez por tres días o para siempre
Con gotas de lluvia, me olvidas.
Y sólo los Campos Elíseos,
Los amantes fueron despedidos hasta la mañana.
Permaneció en nuestro corazón para siempre
Nuestros Campos Elíseos.
No puedes olvidarlos, no puedes olvidarlos.
No puedes, no puedes.