Traducción de la letra de la canción Как же нам быть? - MONACO Project

Как же нам быть? (original)

Изо дня в день я, словно тень,
Всё пытаюсь забыть,
Из огня да в полымя надежда моя,
Стать одной водой, обрести покой,
Вместе помечтать.
Поднимусь с тобой в небо под луной,
Вспомню как летать.
И как же нам быть, если в разных мирах
Разделила судьба что-то в наших сердцах,
И как же нам быть, не забыть никогда,
Если в небе одна нам светит звезда.
И как же нам быть, я ведь любила тебя.
И зачем день сменил ночь, если рядом ты,
Повернуть всё хотели, но сгорели мосты.
Стать одной водой, обрести покой,
Вместе помечтать,
Поднимусь с тобой в небо под луной,
Вспомню как летать.
И как же нам быть, если в разных мирах
Разделила судьба что-то в наших сердцах,
И как же нам быть, не забыть никогда,
Если в небе одна нам светит звезда.
И как же мне быть, разделила судьба.
И как же мне быть, разделила судьба.
И как же нам быть, если в разных мирах
Разделила судьба что-то в наших сердцах,
И как же нам быть, не забыть никогда,
Если в небе одна нам светит звезда.
И как же нам быть, если в разных мирах
Разделила судьба что-то в наших сердцах,
И как же нам быть, не забыть никогда,
Если в небе одна нам светит звезда.
И как же мне быть.

(traducción)

Día a día soy como una sombra
trato de olvidar todo
Del fuego a la sartén mi esperanza,
Conviértete en una sola agua, encuentra la paz,
Soñar juntos.
Subiré contigo al cielo bajo la luna,
Recuerda cómo volar.
Y como podemos ser si en mundos diferentes
El destino compartió algo en nuestros corazones,
Y como podemos ser, nunca olvides,
Si solo hay una estrella brillando para nosotros en el cielo.
Y como podemos ser, yo te amaba.
¿Y por qué el día cambió la noche, si estás cerca,
Querían darle la vuelta a todo, pero los puentes se quemaron.
Conviértete en una sola agua, encuentra la paz,
soñar juntos
Subiré contigo al cielo bajo la luna,
Recuerda cómo volar.
Y como podemos ser si en mundos diferentes
El destino compartió algo en nuestros corazones,
Y como podemos ser, nunca olvides,
Si solo hay una estrella brillando para nosotros en el cielo.
Y como puedo ser, destino compartido.
Y como puedo ser, destino compartido.
Y como podemos ser si en mundos diferentes
El destino compartió algo en nuestros corazones,
Y como podemos ser, nunca olvides,
Si solo hay una estrella brillando para nosotros en el cielo.
Y como podemos ser si en mundos diferentes
El destino compartió algo en nuestros corazones,
Y como podemos ser, nunca olvides,
Si solo hay una estrella brillando para nosotros en el cielo.
y como puedo ser.