Traducción de la letra de la canción Влюбимся в следующий раз! - MONACO Project

Влюбимся в следующий раз! (original)

Почему не могу выбраться из плена
Этих снов, этих чувств, я хочу мгновенно
Все вернуть, к тебе прикоснуться вновь,
Но нельзя.
По губам, по глазам было все понятно,
Но боялись сказать и играли в прятки,
Не нашли мы следов друг друга.
Припев:
Появился и пропал,
Появился и пропал,
Может, я была глупа,
Может, это сгоряча,
Не сегодня и не сейчас.
Появился и пропал,
Может, просто не судьба,
Может, это не про нас,
Давай влюбимся в следующий раз.
Все закончилось вновь, не успев начаться,
Я была смущена, ты не мог признаться,
Это все было сильнее нас.
А мы слабее.
Я сама приняла слишком близко к сердцу,
Так хотела тепла, не смогла согреться,
Незачем нам грустить об этом.
Припев:
Появился и пропал,
Появился и пропал,
Может, я была глупа,
Может, это сгоряча,
Не сегодня и не сейчас.
Появился и пропал,
Может, просто не судьба,
Может, это не про нас,
Давай влюбимся в следующий раз.
Говорят, дважды в реку одну не войти.
А еще говорят — что было, то прошло.
Или помнишь такую фразу — уходя, уходи?
Или еще — если не получилось, значит, не твое.
Сколько разных успокоительных выражений люди используют в оправдание того,
Что не получилось.
В оправдание того, что они не смогли сделать.
Нельзя жить прошлым.
Живи здесь и сейчас.
Монако
Припев:
пропал,
Появился и пропал,
Все же я была глупа,
Все же это сгоряча,
Не сегодня и не сейчас.
Появился и пропал,
Все же это не судьба,
Все же это не про нас,
Мы не влюбимся в следующий раз.
Появился и…

Влюбимся в следующий раз! (traducción)

¿Por qué no puedo salir del cautiverio?
Estos sueños, estos sentimientos, quiero instantáneamente
Devolver todo, volver a tocarte,
Pero no puedes.
En los labios, en los ojos todo era claro,
Pero tenían miedo de decir y jugaron al escondite,
No encontramos rastros el uno del otro.
Coro:
Apareció y desapareció
Apareció y desapareció
Tal vez fui estúpido
tal vez hace calor
No hoy y no ahora.
Apareció y desapareció
Tal vez no es solo el destino
Tal vez no se trata de nosotros
Enamorémonos la próxima vez.
Todo volvió a terminar sin tener tiempo de empezar,
Estaba avergonzado, no podías confesar
Todo era más fuerte que nosotros.
Y somos más débiles.
Yo mismo lo tomé demasiado cerca de mi corazón,
Quería tanto calor, que no podía entrar en calor,
No hay necesidad de que estemos tristes por esto.
Coro:
Apareció y desapareció
Apareció y desapareció
Tal vez fui estúpido
tal vez hace calor
No hoy y no ahora.
Apareció y desapareció
Tal vez no es solo el destino
Tal vez no se trata de nosotros
Enamorémonos la próxima vez.
Dicen que no se puede entrar dos veces en el mismo río.
Y dicen - lo que era, se ha ido.
¿O recuerdas una frase así: irse, irse?
O bien, si no funcionó, entonces no es para ti.
¿Cuántas expresiones tranquilizadoras diferentes usa la gente para justificar
Lo que no funcionó.
Para justificar lo que no pudieron hacer.
No puedes vivir en el pasado.
Vive aquí y ahora.
Mónaco
Coro:
desaparecido
Apareció y desapareció
Sin embargo, yo era estúpido
Aún así, hace calor
No hoy y no ahora.
Apareció y desapareció
Sin embargo, no es el destino
Sin embargo, no se trata de nosotros
No nos enamoraremos la próxima vez.
Apareció y...