Traducción de la letra de la canción Мир — мой кумир - MONACO Project

Мир — мой кумир (original)

Лучик солнца на асфальте мелом сотворен,
И девчонка в белом платье там рисует дом.
В доме мама, в доме папа, братик и она.
Лабрадора держит лапу, а вокруг война.
Припев:
Миру мир!
Мир мой кумир!
Москва, Париж, Каир — всем желаю я: Миру мир!
Мир мой кумир!
Планета вам не тир.
Объявляю я: миру мир!
Миру мир!
Это счастье на асфальте будит дрожь во мне.
Как девчонке в белом платье положить конец войне?
Нет ни мамы, нет ни папы — на весь мир одна.
Нет ни брата, ни собаки — всему виной война.
Припев:
Миру мир!
Мир мой кумир!
Москва, Париж, Каир — всем желаю я: Миру мир!
Мир мой кумир!
Планета вам не тир.
Объявляю я: миру мир!
Миру мир!
Мир мой кумир!
Москва, Париж, Каир — всем желаю я: Миру мир!
Мир мой кумир!
Планета вам не тир.
Объявляю я: миру мир!
Милая не плачь, уйдет былое горе.
От одиночества спасает сила воли.
Борись, иди на встречу к солнцу —
Там ждет тебя твой принц.
Ты вместе с ним свой новый дом построишь.
Там детский смех, уют и мир устроишь.
А лучик солнца нежно вас согреет.
Пой вместе с нами: Миру мир!
Припев:
Миру мир!
Мир мой кумир!
Москва, Париж, Каир — всем желаю я: Миру мир!
Мир мой кумир!
Планета вам не тир.
Объявляю я: миру мир!
Миру мир!
Мир мой кумир!
Москва, Париж, Каир — всем желаю я: Миру мир!
Мир мой кумир!
Планета вам не тир.
Объявляю я: миру мир!
Миру мир!
Мир мой кумир!
Москва, Париж, Каир — всем желаю я: Миру мир!
Мир мой кумир!
Планета вам не тир.
Объявляю я: миру мир!

(traducción)

El rayo de sol sobre el asfalto fue creado con tiza,
Y una chica con un vestido blanco está pintando una casa allí.
En la casa está mamá, en la casa está papá, el hermano y ella.
El Labrador sostiene una pata y hay una guerra alrededor.
Coro:
¡La paz mundial!
¡El mundo es mi ídolo!
Moscú, París, El Cairo - Les deseo a todos: ¡Paz al mundo!
¡El mundo es mi ídolo!
El planeta no es un campo de tiro para ti.
Declaro: ¡paz al mundo!
¡La paz mundial!
Esta felicidad sobre el asfalto me hace temblar.
¿Cómo puede la chica del vestido blanco acabar con la guerra?
No hay madre, no hay padre, solo hay uno en todo el mundo.
No hay hermano, no hay perro, la culpa es de la guerra.
Coro:
¡La paz mundial!
¡El mundo es mi ídolo!
Moscú, París, El Cairo - Les deseo a todos: ¡Paz al mundo!
¡El mundo es mi ídolo!
El planeta no es un campo de tiro para ti.
Declaro: ¡paz al mundo!
¡La paz mundial!
¡El mundo es mi ídolo!
Moscú, París, El Cairo - Les deseo a todos: ¡Paz al mundo!
¡El mundo es mi ídolo!
El planeta no es un campo de tiro para ti.
Declaro: ¡paz al mundo!
Cariño, no llores, el dolor pasado se irá.
La fuerza de voluntad salva de la soledad.
Lucha, ve al encuentro del sol -
Tu príncipe te está esperando allí.
Construirás tu nuevo hogar junto con él.
Allí organizarás la risa, la comodidad y la paz de los niños.
Y un rayo de sol te calentará suavemente.
Canta con nosotros: ¡Paz al mundo!
Coro:
¡La paz mundial!
¡El mundo es mi ídolo!
Moscú, París, El Cairo - Les deseo a todos: ¡Paz al mundo!
¡El mundo es mi ídolo!
El planeta no es un campo de tiro para ti.
Declaro: ¡paz al mundo!
¡La paz mundial!
¡El mundo es mi ídolo!
Moscú, París, El Cairo - Les deseo a todos: ¡Paz al mundo!
¡El mundo es mi ídolo!
El planeta no es un campo de tiro para ti.
Declaro: ¡paz al mundo!
¡La paz mundial!
¡El mundo es mi ídolo!
Moscú, París, El Cairo - Les deseo a todos: ¡Paz al mundo!
¡El mundo es mi ídolo!
El planeta no es un campo de tiro para ti.
Declaro: ¡paz al mundo!