Traducción de la letra de la canción Зеркальце - MONACO Project

Зеркальце (original)

Ты мне зеркальце скажи,
И всю правду покажи.
Правду.
И хоть труднее с нею жить.
Между нами море лжи, пустоты.
Что дальше?
Ты мне зеркальце скажи:
Как мне с болью в сердце жить?
В сердце.
И больше некуда спешить.
Между нами этажи не любви,
А фальши.
ПРИПЕВ:
Жаль, но никто не ответит:
Почему и куда же любовь?
Солнечный лучик не светит
Одной на свете,
И только ветер вновь и вновь.
Жаль, но никто не ответит:
Почему и куда же любовь?
Солнечный лучик не светит
Одной на свете,
И только ветер вновь и вновь.
Подскажи мне к счастью путь.
Знаешь я хочу вернуть
Лето.
Я так хочу его вернуть.
Между нами холода.
Я не с тобой, а где-то.
Помоги тебя молю,
Просто я его люблю
Очень.
И без него я не могу.
Между нами меркнет свет.
Темнота и ночи.
ПРИПЕВ:
Жаль, но никто не ответит:
Почему и куда же любовь?
Солнечный лучик не светит
Одной на свете,
И только ветер вновь и вновь.
Жаль, но никто не ответит:
Почему и куда же любовь?
Солнечный лучик не светит
Одной на свете,
И только ветер вновь и вновь.
И только ветер вновь и вновь.
Ветер вновь и вновь.
И только ветер вновь и вновь.
Ветер вновь и вновь.
И только ветер вновь и вновь.
ПРИПЕВ:
Жаль, но никто не ответит:
Почему и куда же любовь?
Солнечный лучик не светит
Одной на свете,
И только ветер вновь и вновь.
И только ветер вновь и вновь.

Зеркальце (traducción)

me dices un espejo
Y muéstrame toda la verdad.
La verdad.
Y es aún más difícil vivir con eso.
Entre nosotros hay un mar de mentiras, vacío.
¿Que sigue?
Me dices un espejo:
¿Cómo puedo vivir con dolor en mi corazón?
En el corazón.
Y no hay otro lugar a donde apurarse.
No hay pisos de amor entre nosotros,
Y falsedades.
CORO:
Lo siento, pero nadie responderá:
¿Por qué y dónde está el amor?
El rayo de sol no brilla
Solo en el mundo
Y sólo el viento una y otra vez.
Lo siento, pero nadie responderá:
¿Por qué y dónde está el amor?
El rayo de sol no brilla
Solo en el mundo
Y sólo el viento una y otra vez.
Muéstrame el camino a la felicidad.
sabes que quiero volver
Verano.
Lo quiero de vuelta.
Hay frío entre nosotros.
No estoy contigo, pero en algún lugar.
ayuda por favor
Yo solo lo quiero
Altamente.
Y no puedo prescindir de él.
Hay una luz entre nosotros.
Oscuridad y noche.
CORO:
Lo siento, pero nadie responderá:
¿Por qué y dónde está el amor?
El rayo de sol no brilla
Solo en el mundo
Y sólo el viento una y otra vez.
Lo siento, pero nadie responderá:
¿Por qué y dónde está el amor?
El rayo de sol no brilla
Solo en el mundo
Y sólo el viento una y otra vez.
Y sólo el viento una y otra vez.
Viento una y otra vez.
Y sólo el viento una y otra vez.
Viento una y otra vez.
Y sólo el viento una y otra vez.
CORO:
Lo siento, pero nadie responderá:
¿Por qué y dónde está el amor?
El rayo de sol no brilla
Solo en el mundo
Y sólo el viento una y otra vez.
Y sólo el viento una y otra vez.