Traducción de la letra de la canción Addicted - Monsta X

Addicted (original)

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-woah
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-woah
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-woah
Woah-woah-woah-oh-oh
모든 걸 걸어 be honest
돌이킬 수 없어 want it
난 니 앞에선
끊을 수 없어 왜 이성을 뺏겨
다시 또 시선을 훔쳐
난 집착처럼 너를 앓아
Your love is dangerous, no
빠져나올 수 없는 걸, oh
갈증은 더욱이 심해져 오지
숨이 막힐 듯 조이는 느낌
I know it sounds strange
But I’m lovin' this
I’m addicted to you
환상 속의 truth
갈망해도 가져낼 수 없는 너는 꿈
Yeah, I’m addicted to you
I’m victim of you
아픔조차 황홀한 넌 중독 같은 꿈
Oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh
Oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh (Yeah)
Oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh
Oh oh oh oh, oh oh
사랑에 목말라
비틀어져 버린 나란 생명
너가 준 빛이란
아름다움을 천장에 새겨
말라비틀어져도 난 너의
시선에 또 희망을 품어
지독하게 알면서도
이 끝을 끝내고 싶지가 않아
Your love is dangerous, no
빠져나올 수 없는 걸, oh
더 갈증은 심해져 가
이제 숨이 조여져 와
I feel like I’m dying (I feel like I’m dying)
I’m addicted to you
환상 속의 truth
갈망해도 가져낼 수 없는 너는 꿈
Yeah, I’m addicted to you
I’m victim of you
아픔조차 황홀한 넌 중독 같은 꿈
Oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh
Oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh (Yeah)
Oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh
Oh oh oh oh, oh oh
흘러든다 위태롭지만
너를 원한 내 맘
I’m feeling so high
사랑이란 이름의 덫
감춰진 뒷면은 pain
너무 쉽게 모든 걸 가져가 넌
I’m addicted to you
환상 속의 truth
갈망해도 가져낼 수 없는 너는 꿈
Yeah, I’m addicted to you
I’m victim of you (oh)
아픔조차 황홀한 넌 중독 같은 꿈 to you
I’m addicted, I’m addicted
I’m addicted to you
I’m addicted, I’m addicted
I’m addicted to you
I’m addicted to you
To you, to you, to you, to you

(traducción)

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-woah
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-woah
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-woah
Woah-woah-woah-oh-oh
Me arriesgo todo se honesto
No puedo volver atrás, lo quiero
estoy frente a ti
No puedo parar, ¿por qué pierdo la razón?
robar tu mirada otra vez
Estoy harto de ti como una obsesión
Tu amor es peligroso, no
no puedo salir
La sed está empeorando
Una sensación de asfixia
Sé que suena extraño
Pero me encanta esto
soy adicto a ti
verdad en fantasia
Incluso si lo anhelas, no puedes conseguirlo, eres un sueño
Sí, soy adicto a ti
soy victima de ti
Incluso el dolor es encantador, eres un sueño como una adicción
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh (Sí)
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
sed de amor
mi vida ha sido torcida
la luz que diste
Talla la belleza en el techo
Incluso si me seco, soy tu
Ten esperanza en tus ojos otra vez
Aunque lo sepa mal
No quiero terminar este final
Tu amor es peligroso, no
no puedo salir
Mi sed está empeorando
Estoy sin aliento ahora
Siento que me muero (Siento que me muero)
soy adicto a ti
verdad en fantasia
Incluso si lo anhelas, no puedes conseguirlo, eres un sueño
Sí, soy adicto a ti
soy victima de ti
Incluso el dolor es encantador, eres un sueño como una adicción
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh (Sí)
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Está fluyendo, es peligroso
mi corazón te quiere
me siento tan alto
Una trampa llamada amor
La espalda escondida es dolor
Te lo tomas todo tan a la ligera
soy adicto a ti
verdad en fantasia
Incluso si lo anhelas, no puedes conseguirlo, eres un sueño
Sí, soy adicto a ti
Soy víctima de ti (oh)
Incluso el dolor es encantador, eres un sueño como una adicción para ti.
soy adicto, soy adicto
soy adicto a ti
soy adicto, soy adicto
soy adicto a ti
soy adicto a ti
A ti, a ti, a ti, a ti