Traducción de la letra de la canción Attracted Woman - Monsta X

Attracted Woman (original)

Hey girl
I don’t want to think about that
Just I love you
저기 저 여자 왠지 좀 궁금해
자꾸 눈길이 멈추지 않아
바람이 불자 날리는 머릿결에
심장이 멈춰 버릴 것만 같아
Oh baby 왜 이러죠 내 맘이 이상해요
그대 모습만 떠올라
한번쯤 이랬다면 헷갈리지는 않아
이게 사랑이라는걸
저기 끌리는 여자 그녀를 뒤쫓아
이세상 어디라도 나는 좋아
그녈 보자마자 모든걸 잊게 해
내 맘을 하얗게 물들인
저기 끌리는 여자
(뚜루뚜뚜뚜뚜두뚜) 날 흔드는 여자
(뚜루뚜뚜뚜뚜두뚜) 저기 끌리는 여자
(뚜루뚜뚜뚜뚜두뚜) 나를 당기는 여자
잠깐만 hey 끌리는 여자
무슨 말을 건네기도 전에 사라져 버리고
가까이 가기 전에 멀어져 버리네
뭐가 그리도 바쁜지 왜 그댄 날 느끼지 못해
자석처럼 나를 그쪽으로 당기는
그댄 어디까지 가야 나를 볼 건가요
Hey what do you think about me girl
Turn around
Oh baby 나를 봐요 한번 더 나를 봐요
내 눈엔 그대뿐이야
그대를 놓친다면 이대로 끝일까 봐
자꾸 뒤따라가게 돼
저기 끌리는 여자 그녀를 뒤쫓아
이세상 어디라도 나는 좋아
그녈 보자마자 모든걸 잊게 해
내 맘을 하얗게 물들인
저기 끌리는 여자
어쩌면 너도 날 봤는지 몰라
니 눈빛 니 몸짓 하나하나에 난 놀라
니 일상 니 꿈
그 일부가 되고 싶어
너에게로 난 조심스레 스며드는 중
나 말을 걸까 말까를 고민하다가
자꾸 지나쳐 버리네
저기 끌리는 여자 그녀를 뒤쫓아
이세상 어디라도 나는 좋아
그녈 보자마자 모든걸 잊게 해
내 맘을 하얗게 물들인
저기 끌리는 여자
(뚜루뚜뚜뚜뚜두뚜) 날 흔드는 여자
(뚜루뚜뚜뚜뚜두뚜) 저기 끌리는 여자
(뚜루뚜뚜뚜뚜두뚜) 나를 당기는 여자
잠깐만 hey 끌리는 여자

(traducción)

Hey chica
no quiero pensar en eso
Simplemente te amo
Esa chica de ahí, tengo un poco de curiosidad.
mis ojos no paran
Cuando sopla el viento, mi pelo sopla
Siento que mi corazón se detendrá
Oh cariño, ¿por qué eres así? Mi corazón es raro.
sólo pienso en ti
Si ha sido así una vez, no estoy confundido
que esto es amor
La mujer que se siente atraída por ti allí, corre detrás de ella.
En cualquier parte del mundo me gusta
Me hace olvidar todo en cuanto la veo
teñí mi corazón de blanco
la chica de allí
(Tu-Tu-Du-Du-Du-Du) La mujer que me sacude
(Tu-Tu-Du-Du-Du-Du) La mujer que te atrae por allá
(Tu-Tu-Du-Du-Du-Du) La mujer que me tira
Espera un minuto oye, una mujer que se siente atraída por ti
Desaparece antes de que pueda decir algo.
Te alejas antes de acercarte
¿Qué está tan ocupado? ¿Por qué no puedes sentirme?
atrayéndome hacia él como un imán
¿Qué tan lejos tienes que ir para verme?
Oye, ¿qué piensas de mí, niña?
Giro de vuelta
Oh nena, mírame, mírame una vez más
Eres el único en mis ojos
Si te extraño, me pregunto si terminará así
te sigo siguiendo
La mujer que se siente atraída por ti allí, corre detrás de ella.
En cualquier parte del mundo me gusta
Me hace olvidar todo en cuanto la veo
teñí mi corazón de blanco
la chica de allí
tal vez tú también me viste
Estoy asombrado por tus ojos y cada movimiento que haces
tu vida diaria, tu sueño
quiero ser parte de eso
Me estoy filtrando cuidadosamente en ti
estuve pensando si hablar o no
sigo pasando
La mujer que se siente atraída por ti allí, corre detrás de ella.
En cualquier parte del mundo me gusta
Me hace olvidar todo en cuanto la veo
teñí mi corazón de blanco
la chica de allí
(Tu-Tu-Du-Du-Du-Du) La mujer que me sacude
(Tu-Tu-Du-Du-Du-Du) La mujer que te atrae por allá
(Tu-Tu-Du-Du-Du-Du) La mujer que me tira
Espera un minuto oye, una mujer que se siente atraída por ti