Traducción de la letra de la canción Carry On - Monsta X

Carry On (original)

Oh yeah, yeah-yeah-yeah
Ay yo!
Oh, na na na, oh-eh-oh
Oh my baby, where you at?
Turn up the music, turn up the vibes
Oh yeah, yeah-yeah-yeah
Turn up, yeah
Oh, na na na, oh-eh-oh
Hit me up, baby
風に乗せて 笑い飛ばせ
Here we go
Good morning, brand new days 目覚ましがわりに
差し込む太陽のレーザービーム
Blue な Mind に Bad news は要らない
ドアを開け感じよう Season’s breath
行き先も決めないまま
手に取った key 遠回りしてみたり
場面ノリで bayside cruising
爆音で it’s like a party
凹んでた昨日を抜け出そう
今日を楽しんだもん勝ちだろう
迎えに行くよ 今すぐに
Oh, baby
どこまでも Carry on (Ride on)
アクセルは全開で
Carry on (Go, go)
Turn up the music, turn up the vibes
溢れた想いも 虹に変わるから
今日は (Good time)
風に乗せて 笑い飛ばせ
Roll up, baby
踏み込む highway 空は快晴
隣に座った君は hot damn
サングラス無しじゃいられないね
太陽と笑顔が眩し過ぎて
流行りの新譜に 君好みの playlist
瞬間を彩るメロディー
You 口ずさむ «Puzzle"みたいに
隙間なく重なっていく you and me
後悔は明日に取っておこう
今日を楽しんだもん勝ちだろう
ふたり主演の映画のように
Oh, baby
どこまでも Carry on (Ride on)
アクセルは全開で
Carry on (Go, go)
Turn up the music, turn up the vibes
溢れた想いも 虹に変わるから
今日は (Good time)
風に乗せて 笑い飛ばせ
高く伸びる影 紅く染まる風
二度とこないこの一分一秒 そっと刻んだね
Yeah, ミラー越し 燃える sunset
二人に火を灯して crazy, crazy, baby
Oh yeah
走り出す here we go
君を乗せ未来へと
どこまでも Carry on (Ride on)
アクセルは全開で
Carry on (Go go)
Turn up the music, turn up the vibes
溢れた想いも 虹に変わるから
今日は (Good time)
風に乗せて 笑い飛ばせ
Oh yeah, yeah-yeah-yeah
Oh my baby
Oh, na na na, oh-eh-oh
It’s always a good time
Turn up the music, turn up the vibes
Oh yeah, yeah-yeah-yeah
Everything is okay
Oh, na na na, oh-eh-oh
笑い飛ばそう
風に乗せて 笑い飛ばせ
Carry on

Carry On (traducción)

Oh sí, sí-sí-sí
¡Ay, yo!
Oh, na na na, oh-eh-oh
Oh mi bebé, ¿dónde estás?
Sube la música, sube las vibraciones
Oh sí, sí-sí-sí
Sube, sí
Oh, na na na, oh-eh-oh
Golpéame, nena
Ponlo en el viento y ríete
Aquí vamos
Buenos días, nuevos días en lugar de un despertador.
Rayo láser del sol que brilla
Blue Mind no necesita malas noticias
Abramos la puerta y sintamos el aliento de Season
Sin decidir a donde ir
Tomé la llave e intenté un desvío
Crucero por la bahía en la escena
Es como una fiesta con un sonido rugiente
Salgamos del abollado ayer
Disfruté hoy y creo que ganaré
Te recogeré ahora mismo
Oh bebe
Continuar (montar) para siempre
El acelerador está completamente abierto.
Continúa (Ve, ve)
Sube la música, sube las vibraciones
Porque los sentimientos desbordados se convierten en un arcoíris.
Hoy (Buen tiempo)
Ponlo en el viento y ríete
Enróllate, nena
Paso en la carretera El cielo está despejado
Estás sentado a mi lado, maldita sea.
No puedo prescindir de las gafas de sol.
El sol y la sonrisa son demasiado deslumbrantes.
Tu lista de reproducción favorita para nuevas canciones de moda.
Melodía que colorea el momento
Estás tarareando como «Puzzle»
tu y yo nos superponemos sin huecos
Salvemos los arrepentimientos mañana
Disfruté hoy y creo que ganaré
Como una película protagonizada por dos personas.
Oh bebe
Continuar (montar) para siempre
El acelerador está completamente abierto.
Continúa (Ve, ve)
Sube la música, sube las vibraciones
Porque los sentimientos desbordados se convierten en un arcoíris.
Hoy (Buen tiempo)
Ponlo en el viento y ríete
Una sombra que se estira alto, un viento que tiñe de rojo
Este minuto y un segundo que nunca vuelve
Sí, puesta de sol ardiente a través del espejo
Enciende los dos juntos loco, loco, baby
Oh sí
Empieza a correr aquí vamos
Ponerte en el futuro
Continuar (montar) para siempre
El acelerador está completamente abierto.
Continúa (Ve, ve)
Sube la música, sube las vibraciones
Porque los sentimientos desbordados se convierten en un arcoíris.
Hoy (Buen tiempo)
Ponlo en el viento y ríete
Oh sí, sí-sí-sí
Oh mi bebe
Oh, na na na, oh-eh-oh
Siempre es un buen momento
Sube la música, sube las vibraciones
Oh sí, sí-sí-sí
Todo está bien
Oh, na na na, oh-eh-oh
vamos a reír
Ponlo en el viento y ríete
Continuar