Traducción de la letra de la canción Flash Back - Monsta X

Flash Back (original)

Today’s probability of precipitation is 100%
Huh, stay safe, pay attention
予測不能 typhoonみたい
かき回され stopするmind
理性に鍵掛け 耳を塞いでも
届くほどに 雷鳴轟く
君の声また flash back
君の笑顔また flash back
いっそ覚めてくれないか 夢なら
Maybe you don’t know
出会ってしまった 瞬間から
この胸に 嵐が宿ったのさ
運命の天使と悪魔が
指を差してあざ笑う
Romeo, Juliet
叶わないこの恋
Flash back 心奪っていく
Flash back 切り裂くように
Flash back 舞い落ちる残像
消せない どうしても
あの日の君は優しいままで
Flash back どこにいても
Flash back, flash back, flash back, flash back
魂に落ちるlightning
Time machineで back to the past
嵐かdynamite
女神も嫉妬するfinest
君の瞳また flash back
君の指がまた flash back
一秒でさえほっとかない 俺なら
Girl, I want you to know
今君は幸せ? 許されるなら
僕がすべての悲しみから守ってあげたい
まぶた濡らす雨が止む (I'll be the one)
その時まで傘になる (I'll be the one)
どうしても どうしても
感情 抑えきれない
Flash back 心奪っていく
Flash back 切り裂くように
Flash back 舞い落ちる残像
消せない どうしても
あの日の君は優しいままで
Flash back どこにいても
Flash back, flash back, flash back, flash back
運命の赤い導火線
Flash back, flash back, yeah
愛に火をつけた
Flash back, flash back
あの日の君は優しいままで
Flash back どこにいても
Flash back, flash back
Oh oh, get crazy!
雷音 響き渡る
土砂降りの中 君への愛がburn
『何が足りないアイツより』
Day & night 繰り返す脳内
また眠れそうにない
行き場のない love for you
心を閉ざすように瞼を閉じる
(不意に) Flash back!
それでもハッキリと
闇の中 浮かぶ眩しい君
僕はここにいるよ
会いたさを抱きしめて たとえ
君が誰を想っていようとも
運命の天使と悪魔が
指を差してあざ笑う
Romeo, Juliet
叶わないこの恋 (heartbreak)
Flash back 心奪っていく
Flash back 切り裂くように
Flash back 舞い落ちる残像
消せない どうしても
あの日の君は優しいままで
Flash back どこにいても
Flash back, flash back, flash back, flash back
運命の赤い導火線
Flash back, flash back, yeah
愛に火をつけた
Flash back, flash back
あの日の君は優しいままで
Flash back どこにいても

(traducción)

La probabilidad de precipitación para hoy es del 100%
Huh, mantente a salvo, presta atención
Como un tifón impredecible
Mente agitada y detenida
Incluso si cierras tus oídos con razón
El trueno ruge cuando llega
Tu voz de nuevo flash back
Tu sonrisa de nuevo flash back
¿Te gustaría despertar si es un sueño?
tal vez no lo sepas
Desde el momento en que conocí
Había una tormenta en mi pecho
El ángel del destino y el diablo.
Señala con el dedo y ríete
Romeo Julieta
Este amor que no se hará realidad
retroceder
Flash de nuevo a lágrima
Flash back Imagen remanente que cae
no puedo borrarlo
Quédate amable ese día
Vuelve atrás estés donde estés
Flash back, flash back, flash back, flash back
Rayo que cae en el alma
Máquina del tiempo de regreso al pasado
Tormenta o dinamita
La diosa también está celosa del buscador.
Tus ojos vuelven a parpadear
Tu dedo parpadea de nuevo
No estoy aliviado ni por un segundo
Chica, quiero que sepas
¿Eres feliz ahora si eres perdonado?
Quiero protegerte de toda la tristeza
Se detiene la lluvia que moja los párpados (Seré yo)
Hasta entonces, seré yo
Por todos los medios
No puedo controlar mis emociones
retroceder
Flash de nuevo a lágrima
Flash back Imagen remanente que cae
no puedo borrarlo
Quédate amable ese día
Vuelve atrás estés donde estés
Flash back, flash back, flash back, flash back
Fusible rojo del destino
Flash back, flash back, sí
encendí amor
Retrocede, retrocede
Quédate amable ese día
Vuelve atrás estés donde estés
Retrocede, retrocede
¡Ay, vuélvete loco!
Sonidos de truenos
En el aguacero se quema mi amor por ti
"De la que falta"
Día y noche Repetir en el cerebro
no puedo dormir de nuevo
Amor por ti sin ningún lugar a donde ir
Cierra tus párpados para cerrar tu corazón
(De repente) Flash back!
Todavía claramente
Deslumbrándote flotando en la oscuridad
Estoy aquí
Abraza la reunión
No importa quien creas
El ángel del destino y el diablo.
Señala con el dedo y ríete
Romeo Julieta
Este amor que no se hará realidad (desamor)
retroceder
Flash de nuevo a lágrima
Flash back Imagen remanente que cae
no puedo borrarlo
Quédate amable ese día
Vuelve atrás estés donde estés
Flash back, flash back, flash back, flash back
Fusible rojo del destino
Flash back, flash back, sí
encendí amor
Retrocede, retrocede
Quédate amable ese día
Vuelve atrás estés donde estés