Traducción de la letra de la canción The Dreamer - Montrose

The Dreamer (original)

Alone at sea, close my eyes, I slip away, way up in the sky.
And I play with the angels with my paper wings.
Hook me a chain on the moon.
I’ll do anything, day or night, I’ll tell you, I don’t care
Anytime, anyplace, go anywhere.
Yeah, I’m a dreamer
Lock me away, yes my body is yours
But baby, you won’t never keep me behind closed doors.
And ya' may think I’m crazy, well, just maybe a touch.
So you just use me, like we all need a crutch.
And you’ve got yours, and I’ve got mine
I step right behind the moon — suits me just fine.
Paralized — I feel no pain
Silver bullets numb my brain.
I look at the future and what lies ahead
The silver bullets have turned to lead.
All the more I laugh, all the more I’m gonna cry.
The more I live, the more I’m gonna die.

(traducción)

Solo en el mar, cierro los ojos, me escabullo, muy arriba en el cielo.
Y juego con los ángeles con mis alas de papel.
Engánchame una cadena en la luna.
Haré cualquier cosa, de día o de noche, te diré, no me importa
En cualquier momento, en cualquier lugar, vaya a cualquier lugar.
Sí, soy un soñador
Enciérrame, sí, mi cuerpo es tuyo
Pero cariño, nunca me mantendrás detrás de puertas cerradas.
Y puedes pensar que estoy loco, bueno, tal vez solo un toque.
Así que solo me usas, como si todos necesitáramos una muleta.
Y tu tienes el tuyo, y yo tengo el mio
Paso justo detrás de la luna, me queda bien.
Paralizado, no siento dolor.
Las balas de plata adormecen mi cerebro.
Miro al futuro y lo que está por venir
Las balas de plata se han convertido en plomo.
Cuanto más me río, más voy a llorar.
Cuanto más vivo, más voy a morir.