Traducción de la letra de la canción Sweet Love - Moonchild

Sweet Love (original)

Picking pieces of the happy from our past
And filling in between (Filling in between)
With some bullshit like it wasn’t that bad
They told me not to see ya (Don't you go seeing him)
But I never settled on an excuse
Oh, what a blessing it was (As it turns out)
You’re not the man I cried to lose
So I wanna thank you (Thank you)
'Cause if it was up to me
I’d still be giving you that sweet love
So I wanna thank you (Thank you)
'Cause you gave me back the key
To that sweet love
You had me stepping softly
While roses were flowing from my heart
The fire under your feet
Had me pulling every petal apart
(He loves me, he loves me not)
Now I’ve got roses on my window
Room in my heart
And purpose in my cup
Oh, what a blessing it was (As it turns out)
Worry and heartache is all that I gave up
So I wanna thank you (Thank you)
'Cause if it was up to me
I’d still be giving you that sweet love
So I wanna thank you (Thank you)
'Cause you gave me back the key
To that sweet love
So I wanna thank you (Thank you)
'Cause if it was up to me
I would still be giving you
That sweet, that sweet love

(traducción)

Recogiendo pedazos de la felicidad de nuestro pasado
Y llenando en medio (Rellenando en medio)
Con alguna tontería como si no fuera tan malo
Me dijeron que no te vea (No vayas a verlo)
Pero nunca me decidí por una excusa
Oh, qué bendición fue (Resulta que)
No eres el hombre que lloré por perder
Así que quiero agradecerte (Gracias)
Porque si fuera por mí
Todavía estaría dándote ese dulce amor
Así que quiero agradecerte (Gracias)
Porque me devolviste la llave
A ese dulce amor
Me tenias pisando suavemente
Mientras las rosas fluían de mi corazón
El fuego bajo tus pies
Me hizo separar cada pétalo
(Me quiere, no me quiere)
Ahora tengo rosas en mi ventana
Habitación en mi corazón
Y propósito en mi taza
Oh, qué bendición fue (Resulta que)
Preocupación y angustia es todo lo que renuncié
Así que quiero agradecerte (Gracias)
Porque si fuera por mí
Todavía estaría dándote ese dulce amor
Así que quiero agradecerte (Gracias)
Porque me devolviste la llave
A ese dulce amor
Así que quiero agradecerte (Gracias)
Porque si fuera por mí
todavía te estaría dando
Ese dulce, ese dulce amor