Traducción de la letra de la canción Leaving You Behind - Moontower

Leaving You Behind (original)

I just gave into my aching chest, let fear take hold of me
Felt bad for myself, resent what can not be
I might have all I ever wanted, four walls and food to eat
Momma made sure I’d want for nothing
Still there’s nothing here for me
Without you, what was I thinking?
Leaving you behind
(Leaving you behind, leaving you behind)
Without you, what was I thinking?
Leaving you behind
(Leaving you behind, leaving you behind)
I counted the stacks up on my table, what cost is company?
High horse in my stable, a million lives to lead
I walked miles, I climbed mountains, found the castle by the sea
But why fight off the dragon if you’re not in the balcony?
Without you, what was I thinking?
Leaving you behind
(Leaving you behind, leaving you behind)
Without you, what was I thinking?
Leaving you behind
(Leaving you behind, leaving you behind)
What was I thinking?
What was I thinking?
What was I thinking?
I just gave into my aching chest, let fear take hold of me
Felt bad for myself, resent what can not be
I might have all I ever wanted, four walls and food to eat
Momma made sure I’d want for nothing
Still there’s nothing here for me
Without you, what was I thinking?
Leaving you behind
(Leaving you behind, leaving you behind)
Without you, what was I thinking?
Leaving you behind
(Leaving you behind, leaving you behind)
What was I thinking?
What was I thinking?
What was I thinking?
Leaving you behind, leaving you behind

(traducción)

Solo cedí a mi dolorido pecho, dejé que el miedo se apoderara de mí
Me sentí mal por mí mismo, resentir lo que no puede ser
Podría tener todo lo que siempre quise, cuatro paredes y comida para comer
Mamá se aseguró de que no me faltara nada
Todavía no hay nada aquí para mí
Sin ti, ¿en qué estaba pensando?
dejándote atrás
(Dejándote atrás, dejándote atrás)
Sin ti, ¿en qué estaba pensando?
dejándote atrás
(Dejándote atrás, dejándote atrás)
Conté las pilas en mi mesa, ¿cuál es el costo de la empresa?
Caballo alto en mi establo, un millón de vidas para llevar
Caminé millas, escalé montañas, encontré el castillo junto al mar
Pero, ¿por qué luchar contra el dragón si no estás en el balcón?
Sin ti, ¿en qué estaba pensando?
dejándote atrás
(Dejándote atrás, dejándote atrás)
Sin ti, ¿en qué estaba pensando?
dejándote atrás
(Dejándote atrás, dejándote atrás)
¿Qué estaba pensando?
¿Qué estaba pensando?
¿Qué estaba pensando?
Solo cedí a mi dolorido pecho, dejé que el miedo se apoderara de mí
Me sentí mal por mí mismo, resentir lo que no puede ser
Podría tener todo lo que siempre quise, cuatro paredes y comida para comer
Mamá se aseguró de que no me faltara nada
Todavía no hay nada aquí para mí
Sin ti, ¿en qué estaba pensando?
dejándote atrás
(Dejándote atrás, dejándote atrás)
Sin ti, ¿en qué estaba pensando?
dejándote atrás
(Dejándote atrás, dejándote atrás)
¿Qué estaba pensando?
¿Qué estaba pensando?
¿Qué estaba pensando?
Dejándote atrás, dejándote atrás