Traducción de la letra de la canción Rerun - Moontower

Rerun (original)

Keep on watching all the movies that they rerun
Every waking hour that I feed on
TV dinner theater, I just waste time
Do it again the next night
Shirt off, naked in my kitchen taking work off
Two days in a row stuck with that fake cough
Losing motivation since you stepped out
Everyone is so in love
(Rerun)
It’s why we’re all doing nothing
(Rerun)
Now I’m pissed off
Blaming wishful thinking for the time lost
Wishing I could sleep without the screen on
Losing motivation to my self-doubt
No one to blame but my damn self
I don’t sleep, I don’t go out
Feeling weak, I should work out
Swept off my feet since you stepped out
Everyone is so in love
(Rerun)
It’s why we’re all doing nothing
But we don’t see the issue (rerun)
Everyone is so in love
(Rerun)
It’s why we’re all doing nothing
But we don’t see the issue (rerun)
Thin ice, well of my eyes
Another year frozen blue
Half-life, breaking in time
Drown in what I had with you
Thin ice, well of my eyes
Another year frozen blue
Half-life, breaking in time
Drown in what I had with you
(Rerun)
Hey!
(Rerun)
Everyone is so in love
(Rerun) Lo-ove
It’s why we’re all doing nothing
But we don’t see the issue (rerun)
Everyone is so in love
(Rerun) Lo-ove
It’s why we’re all doing nothing
But we don’t see the issue (rerun)
Everyone is so in love

(traducción)

Sigue viendo todas las películas que vuelven a pasar
Cada hora de vigilia de la que me alimento
TV cena teatro, solo pierdo el tiempo
Hazlo de nuevo la noche siguiente
Sin camisa, desnudo en mi cocina quitándome el trabajo
Dos días seguidos atrapados con esa tos falsa
Perdiendo la motivación desde que saliste
Todos están tan enamorados
(Repetición)
Es por eso que todos estamos haciendo nada
(Repetición)
ahora estoy enojado
Culpar a las ilusiones por el tiempo perdido
Deseando poder dormir sin la pantalla encendida
Perdiendo la motivación por mis dudas
Nadie a quien culpar excepto a mi maldito yo
no duermo, no salgo
Sintiéndome débil, debería hacer ejercicio
Me barrió los pies desde que saliste
Todos están tan enamorados
(Repetición)
Es por eso que todos estamos haciendo nada
Pero no vemos el problema (volver a ejecutar)
Todos están tan enamorados
(Repetición)
Es por eso que todos estamos haciendo nada
Pero no vemos el problema (volver a ejecutar)
Hielo fino, pozo de mis ojos
Otro año congelado azul
Vida media, ruptura en el tiempo
Ahogarse en lo que tuve contigo
Hielo fino, pozo de mis ojos
Otro año congelado azul
Vida media, ruptura en el tiempo
Ahogarse en lo que tuve contigo
(Repetición)
¡Oye!
(Repetición)
Todos están tan enamorados
(Repetir) Amor
Es por eso que todos estamos haciendo nada
Pero no vemos el problema (volver a ejecutar)
Todos están tan enamorados
(Repetir) Amor
Es por eso que todos estamos haciendo nada
Pero no vemos el problema (volver a ejecutar)
Todos están tan enamorados