Traducción de la letra de la canción Deja Vu - MOONZz

Deja Vu (original)

Oh sweet revenge, you feel so close
And in my heart, I’ve always known you’d fuck me right but fuck me over
Leave me scarred so best prepare your shield and armor.
Your shield and armor
Oh, deep in drinks, lost in my own thoughts.
I’m drifting off, must have forgotten that one night in late October,
marked the time I laid down my shield and armor.
My shield and armor.
You, you left me hanging
You shook me, now I’m shaking you
Feel me like déjà vu.
You, you left me hanging
You shook me, now I’m shaking you
Feel me like déjà vu.
Teel me how it feels now when the lights dim, tell me do you want me now?
Tell me do you want me now?
Do you?
Tell me how it feels now when the lights dim, lights dim, feels now when the
lights dim, feels now when the lights dim down, you want me closer?
Dreaming of the day’s you’d say we were amazing?
Now you’ve lost me.
Craving you I’m thinking 'bout, kisses leave me thinking 'bout, thinking 'bout.
You, you left me hanging
You shook me, now I’m shaking you
Feel me like déjà vu
You, you left me hanging
You shook me, now I’m shaking you
Feel me like déjà vu.

(traducción)

Oh dulce venganza, te sientes tan cerca
Y en mi corazón, siempre supe que me follarías bien, pero que me jodas
Déjame marcado, así que mejor prepara tu escudo y armadura.
Tu escudo y armadura
Oh, sumido en bebidas, perdido en mis propios pensamientos.
Me estoy quedando dormido, debo haber olvidado que una noche a fines de octubre,
marcó el momento en que dejé mi escudo y mi armadura.
Mi escudo y armadura.
Tú, me dejaste colgando
Me sacudiste, ahora te estoy sacudiendo
Siénteme como un déjà vu.
Tú, me dejaste colgando
Me sacudiste, ahora te estoy sacudiendo
Siénteme como un déjà vu.
Dime cómo se siente ahora cuando las luces se apagan, dime, ¿me quieres ahora?
Dime, ¿me quieres ahora?
¿Vos si?
Dime cómo se siente ahora cuando las luces se apagan, las luces se apagan, se siente ahora cuando el
las luces se apagan, se siente ahora cuando las luces se apagan, ¿me quieres más cerca?
¿Soñando con el día en que dirías que fuimos increíbles?
Ahora me has perdido.
Anhelándote, estoy pensando en eso, los besos me dejan pensando en eso, pensando en eso.
Tú, me dejaste colgando
Me sacudiste, ahora te estoy sacudiendo
Siénteme como un déjà vu
Tú, me dejaste colgando
Me sacudiste, ahora te estoy sacudiendo
Siénteme como un déjà vu.