Letras de Araf - Mor ve Ötesi

Araf (original)

Kalbin işine bak yüzüne bakamaz
Ağlar durur sen uyurken
«Yalnız olamayan böyle mi yapar?»
dersen anlarım
Aşkın içine bak, en güzeline
Hem var hem yok mu, bile bile
Adalet yok ya, canımı yakar bu sessizlik
Yerimi bilmem
Bilmem ne taraftayım
Sesimi duymam
Ne zamandır araftayım
Aşkın içine bak, en güzeline
Hem var hem yok mu, bile bile
Adalet yok ya, canımı yakar bu sessizlik
Yerimi bilmem
Bilmem ne taraftayım
Sesimi duymam
Ne zamandır araftayım
Yerimi bilmem
Bilmem ne taraftayım
Sesimi duymam
Ne zamandır araftayım
Kimler varmış içimde yoklama yaptım
Deliler çıktı, cellatlar bir de şeytanlar
Yerimi bilmem
Bilmem ne taraftayım
Sesimi duymam
Ne zamandır araftayım
Yerimi bilmem
Bilmem ne taraftayım
Sesimi duymam
Ne zamandır araftayım
Kalbin işine bak yüzüne bakamaz
Ağlar durur sen uyurken

(traducción)

Cuida tu corazón, no puede mirarte a la cara
Los llantos se detienen mientras duermes
“¿Es esto lo que hace el que no puede estar solo?”
entiendo si dices
Mira en el amor, el más hermoso
ambos existen y no, ni siquiera
No hay justicia, me duele este silencio
no se mi lugar
no se de que lado estoy
no escucho mi voz
¿Cuánto tiempo he estado en el purgatorio?
Mira en el amor, el más hermoso
ambos existen y no, ni siquiera
No hay justicia, me duele este silencio
no se mi lugar
no se de que lado estoy
no escucho mi voz
¿Cuánto tiempo he estado en el purgatorio?
no se mi lugar
no se de que lado estoy
no escucho mi voz
¿Cuánto tiempo he estado en el purgatorio?
¿Quién estaba allí? Pasé lista.
Salieron los locos, los verdugos y los demonios
no se mi lugar
no se de que lado estoy
no escucho mi voz
¿Cuánto tiempo he estado en el purgatorio?
no se mi lugar
no se de que lado estoy
no escucho mi voz
¿Cuánto tiempo he estado en el purgatorio?
Cuida tu corazón, no puede mirarte a la cara
Los llantos se detienen mientras duermes