Traducción de la letra de la canción Dünyaya Bedel - Mor ve Ötesi

Dünyaya Bedel (original)

Gururluyum yalnızlığımla
Mutsuzum galiba
Kandırabilir misin beni
Boyum kadar bir aynayla
Padişahların hesabında
Benden ne varsa yalan
Acım kadar cesaretim olsa
Affederdim kendimi çoktan
Belki de hep savaşta gibi
Hiçbir yerde durmak istemiyor
Dünyaya bedel eşsiz ruhum
Dünyayı bilmek istemiyor
Hayatımın gerçeği buysa
Huzurum hiç yoksa, tamam
Hangi zamanın sahibiydim
Sakın bana anlatma
Kabusum felaketim buysa
Parçalanmaksa, ne var
Bir defa komşuma güvensem
O da bana kalbini açsa
Belki de hep savaşta gibi
Hiçbir zaman durmak istemiyor
Dünyaya bedel eşsiz ruhum
Dünyayı bilmek istemiyor
Belki de hep savaşmış gibi
Hiçbir yerde durmak istemiyor
Dünyaya bedel eşsiz ruhum
Dünyamı bilmek istemiyor
Dünyamı bilmek istemiyor

Dünyaya Bedel (traducción)

Estoy orgulloso de mi soledad.
Supongo que soy infeliz
puedes engañarme
Con un espejo de mi tamaño
En la cuenta de los sultanes
Cualquier cosa de mí es una mentira
Si tuviera tanto coraje como mi dolor
ya me perdono
Tal vez es como siempre en guerra
No quiere quedarse en ningún lado
Mi alma única vale la pena el mundo
El mundo no quiere saber
Si esta es la verdad de mi vida
Si no tengo paz, está bien
que hora tenia
no me digas
Si mi pesadilla es mi desastre
Si se está cayendo a pedazos, ¿qué es?
Una vez que confío en mi prójimo
Incluso si me abre su corazón
Tal vez es como siempre en guerra
nunca quiere parar
Mi alma única vale la pena el mundo
El mundo no quiere saber
Tal vez es como si siempre hubiera luchado
No quiere quedarse en ningún lado
Mi alma única vale la pena el mundo
No quiere conocer mi mundo
No quiere conocer mi mundo